Bogen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bogen
sich biegen (Akkusativ-sich) (Verb)
biegen (Verb)
biegen (Verb)

Substantive

arco  m.	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
folha de papel	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
postura do arco [SPORT]	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen   - Yoga
arco e flecha	Pfeil und Bogen

Verben

arcar a.c.	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
encurvar a.c.	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
flexionar a.c.	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
vergar a.c.	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
vergar-se	sich^Akk. biegen  | bog, gebogen |
torcer a.c.   - entortar	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
dobrar a.c.   - vergar	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
envergar a.c.   - arquear-se	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
dobrar-se   - objeto	sich^Akk. biegen  | bog, gebogen |
envergar-se   - arquear-se	sich^Akk. biegen  | bog, gebogen |
endireitar a.c.	etw.^Akk. gerade biegen (auch: geradebiegen)  | bog, gebogen / bog gerade, geradegebogen |
destorcer a.c.	etw.^Akk. gerade biegen (auch: geradebiegen)  | bog, gebogen / bog gerade, geradegebogen |

Phrasen

exagerar	den Bogen überspannen [fig.]
ir longe demais [fig.]	den Bogen überspannen [fig.]
evitar alg. (oder: a.c.)	einen (großen) Bogen um jmdn./etw. machen [fig.] [ugs.]
apanhar o jeito (Portugal)	den Bogen heraushaben [fig.] [ugs.]
pegar o jeito (Brasil)	den Bogen heraushaben [fig.] [ugs.]
totalmente  Adv.	in Bausch und Bogen [fig.]
mentir descaradamente	lügen, dass sich^Akk. die Balken biegen [fig.] [ugs.]

Beispiele

No semáforo vire (oder: dobre) à direita.

Biegen Sie an der Ampel rechts ab.

Orthographisch ähnliche Wörter

bogie

biogen, Boden, bongen, borgen, Boxen, boxen, Rogen, wogen

Aus dem Umfeld der Suche

Spreiz, Spriegel, Spreize, Verdeckspriegel, Torbogen, Flitzbogen, Flitzebogen, Papierbogen