Wiege - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wiege
wiegen (Verb)
wiegen (Verb)
sich wiegen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

berço  m.	die Wiege  Pl.: die Wiegen
cuna  f. [poet.]   auch  [fig.]	die Wiege  Pl.: die Wiegen   auch  [fig.]
berço da humanidade	Wiege der Menschheit

Verben

pesar (alg. (oder: a.c.))	(jmdn./etw.) wiegen  | wog, gewogen |
ninar alg.	jmdn. (in den Schlaf) wiegen  | wiegte, gewiegt |
embalar alg.	jmdn. (in den Schlaf) wiegen  | wiegte, gewiegt |
pesar-se	sich^Akk. wiegen  | wog, gewogen |
sopesar a.c.   - avaliar o peso com a mão	etw.^Akk. in der Hand wiegen
ter afeto por alg.	jmdm. gewogen sein [form.]
ter simpatia por alg.	jmdm. gewogen sein [form.]

Beispiele

Qual é o seu peso?	Was wiegen Sie?
Quanto (você) pesa?	Was wiegen Sie?
Ele pesa 90 quilos.	Er wiegt 90 Kilo.

Phrasen

de nascença	von der Wiege an
do berço à sepultura	von der Wiege bis zur Bahre
estar nos braços de Morfeu [fig.]	sich^Akk. in Morpheus Armen wiegen [fig.] [form.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Liège

Biege, Liege, Riege, wegen, wiegen, Wiegen, Wiese, Ziege

Aus dem Umfeld der Suche

Babybett, Gitterbett, Stubenwagen, Babywiege