lance - LEO: Übersetzung im ­Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "lance"

lançar (Verb)

Substantive

lance  m.	der Spielzug  Pl.: die Spielzüge
lance  m.   - em leilão	der Preisvorschlag  Pl.: die Preisvorschläge
lance  m.   - em leilão	das Gebot  Pl.: die Gebote   - Preisvorschlag
lance  m. [SPORT]	der Pass  Pl.: die Pässe   [Fußball]
lance  m. [SPORT]	der Schuss  Pl.: die Schüsse   [Fußball]
lance  m. [SPORT]	der Wurf  Pl.: die Würfe
lance máximo   - em leilão	das Höchstgebot  Pl.: die Höchstgebote
lance máximo   - em leilão	das Meistgebot  Pl.: die Meistgebote
lance mínimo   - em leilão	das Mindestgebot  Pl.: die Mindestgebote
lance livre [SPORT]	der Freistoß  Pl.: die Freistöße   [Fußball]
lance livre [SPORT]	der Freiwurf  Pl.: die Freiwürfe   [Basketball]
lance de casas	die Häuserreihe  Pl.: die Häuserreihen
lance de cabeça [SPORT]	der Kopfball  Pl.: die Kopfbälle   [Fußball]

Verben

lançar a.c.	etw.^Akk. werfen  | warf, geworfen |
lançar a.c.	etw.^Akk. schleudern  | schleuderte, geschleudert |   - werfen
lançar a.c.   - dar início a a.c.	etw.^Akk. ins Leben rufen
lançar a.c.   - música, filme	etw.^Akk. herausbringen  | brachte heraus, herausgebracht |
lançar a.c. a alg.   - bola	jmdm. etw.^Akk. zuwerfen  | warf zu, zugeworfen |
lançar a.c.   - Ex.: fogos de artifício	etw.^Akk. abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |   - z. B. Feuerwerk, Rakete
lançar a.c.   - Ex.: fogos de artifício	etw.^Akk. zünden  | zündete, gezündet |   - Feuerwerk, Rakete
lançar a.c.   - Ex.: foguete	etw.^Akk. abschießen  | schoss ab, abgeschossen |   - z. B. Rakete
lançar a.c.   - Ex.: uma campanha publicitária	etw.^Akk. starten  | startete, gestartet |   - z. B. eine Werbekampagne
lançar a.c.   - Ex.: vara de pescar	etw.^Akk. auswerfen  | warf aus, ausgeworfen |   - Angel
lançar a.c.   - flecha, foguete	etw.^Akk. schießen  | schoss, geschossen |   - Pfeil, Raketen
lançar a.c.   - tornar público	etw.^Akk. lancieren  | lancierte, lanciert |   - an die Öffentlichkeit bringen
lançar a.c.   - uma bomba	etw.^Akk. abwerfen  | warf ab, abgeworfen |   - eine Bombe
lançar a.c.	etw.^Akk. schmeißen  | schmiss, geschmissen | [ugs.]

Definitionen

pessoa que faz o lance ou a oferta maior

der Höchstbietende | die Höchstbietende  Pl.: die Höchstbietenden

Beispiele

Lançaram bombas sobre a cidade.

Sie warfen Bomben auf die Stadt.

Orthographisch ähnliche Wörter

glacê, glacé, lacre, lança, lanche, lanço, lince

Glace, Lache, Lanze, Laune, Liane, Plane

Aus dem Umfeld der Suche

mandamento, pinguinho, lanço, chuto, cheirinho