Lache - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Lache
lachen (Verb)

Substantive

maneira de rir	die Lache  Pl.: die Lachen   - Art zu lachen
risada  f.	die Lache  Pl.: die Lachen   - Auflachen
poça  f.	die Lache  Pl.: die Lachen   - Pfütze

Verben

rir (auch: rir-se)	lachen  | lachte, gelacht |
rir (auch: rir-se) de alg. (oder: a.c.)	über jmdn./etw. lachen  | lachte, gelacht |
rebentar a rir [fig.] (Portugal)	vor Lachen bersten  | barst, geborsten |
rir às gargalhadas	hellauf lachen  | lachte, gelacht |
gargalhar	laut lachen  | lachte, gelacht |
rir às gargalhadas	schallend lachen  | lachte, gelacht |
desatar a rir	sich^Akk. vor Lachen nicht halten können
gargalhar	aus vollem Hals lachen  | lachte, gelacht |
rir às gargalhadas	aus vollem Halse lachen  | lachte, gelacht |

Phrasen

morrer de rir [fig.]	sich^Akk. vor Lachen kringeln [fig.] [ugs.]
rolar de rir [fig.] [ugs.]	sich^Akk. vor Lachen kringeln [fig.] [ugs.]
morrer de rir [fig.]	sich^Akk. vor Lachen wegschmeißen [fig.] [ugs.]
rolar de rir [fig.] [ugs.]	sich^Akk. vor Lachen wegschmeißen [fig.] [ugs.]
morrer de rir [fig.]	sich^Akk. vor Lachen wegwerfen [fig.] [ugs.]
rolar de rir [fig.] [ugs.]	sich^Akk. vor Lachen wegwerfen [fig.] [ugs.]
rachar de rir [fig.] [ugs.] (Brasil)	vor Lachen bersten [fig.]
morrer de rir [fig.]	sich^Akk. kugeln vor Lachen [fig.] [ugs.]
fartar-se de rir (Portugal)	sich^Akk. kugeln vor Lachen [fig.] [ugs.]
morrer de rir [fig.]	sich^Akk. kugelig (auch: kuglig) lachen [fig.] [ugs.]
morrer de rir [fig.]	sich^Akk. kringelig lachen [fig.] [ugs.]
rolar de rir [fig.] [ugs.]	sich^Akk. kringelig lachen [fig.] [ugs.]
morrer de rir [fig.]	sich^Dat. einen Ast lachen [fig.] [ugs.]
alegrar-se com a infelicidade alheia	sich^Dat. ins Fäustchen lachen [fig.] [ugs.]

Beispiele

Do que você está rindo?	Worüber lachst du?
Você está rindo de quê?	Worüber lachst du?
A gente se cagou de rir. [fig.] [vulg.]	Wir haben furchtbar gelacht. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

cache, cachê, glacê, glacé, lacre, lance, lanche, sachê, saché

Achse, achte, Arche, Asche, Bache, Blache, Blahe, Cache, flach, Flach, Glace, Lachen, lachen, Lacher, Lachs, Lahme, Laich, lasch, Lasche, Lauch, Mache, Plache, Rache, Sache, Wache

Aus dem Umfeld der Suche

Pfütze