noivo - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

noivo
noivar (Verb)

Substantive

o noivo | a noiva	der Verlobte | die Verlobte  Pl.: die Verlobten
o noivo | a noiva   - numa cerimônia de casamento	der Bräutigam | die Braut  Pl.: die Bräutigams/die Bräutigame, die Bräute
o noivo | a noiva   - numa cerimônia de casamento	der Hochzeiter | die Hochzeiterin   regional   auch  (Österr.; Schweiz)
o noivo | a noiva	der Zukünftige | die Zukünftige  Pl.: die Zukünftigen [ugs.]
os noivos  Pl.	die Brautleute Pl., kein Sg.
os noivos  Pl.	das Brautpaar  Pl.: die Brautpaare
os noivos  Pl.	die Hochzeiter   regional   auch  (Österr.; Schweiz)
valsa dos noivos	der Brautwalzer  Pl.: die Brautwalzer
valsa dos noivos	der Hochzeitswalzer  Pl.: die Hochzeitswalzer
anúncio de procura de noivo(-a)	die Heiratsannonce  Pl.: die Heiratsannoncen
anúncio de procura de noivo(-a)	die Heiratsanzeige  Pl.: die Heiratsanzeigen   - Heiratsannonce

Adjektive / Adverbien

noivo, noiva  Adj.

verlobt

Verben

noivar com alg.	sich^Akk. mit jmdm. verloben
ficar noivo(-a)	sich^Akk. verloben  | verlobte, verlobt |
estar noivo(-a)	vergeben sein  | war, gewesen |   - verlobt sein
desmanchar o noivado	sich^Akk. entloben  | entlobte, entlobt |

Definitionen

festa realizada antes de uma cerimônia de casamento, onde a família, os amigos e os noivos partem louça para dar sorte ao futuro casal

der Polterabend  Pl.: die Polterabende

Phrasen

Vivam os noivos!

Hoch lebe das Brautpaar!

Beispiele

Vivam os noivos!

Ein Hoch auf die Brautleute!

Orthographisch ähnliche Wörter

níveo, nocivo, noiva, nônio, nónio, Novo, novo

Notio

Aus dem Umfeld der Suche

noiva, pretendido, pretendida