queimada - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

queimada  f.   - queima propositada	die Brandrodung  Pl.: die Brandrodungen
queimada  f. (Brasil)   - incêndio de mato ou de arvoredo	der Brand  Pl.: die Brände
cadáver queimado	die Brandleiche  Pl.: die Brandleichen
álcool para queimar	der Brennspiritus  Pl.

Verben

queimar   - fogo, sol	brennen  | brannte, gebrannt |   - Feuer, Sonne
queimar (sem chama)	schwelen  | schwelte, geschwelt |
queimar-se	anbrennen  | brannte an, angebrannt |
queimar-se	sich^Akk. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
queimar a.c.	etw.^Akk. anbrennen  | brannte an, angebrannt |
queimar a.c.	etw.^Akk. sengen  | sengte, gesengt |
queimar a.c.	etw.^Akk. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
queimar a.c.	etw.^Akk. verfeuern  | verfeuerte, verfeuert |
queimar a.c.	etw.^Akk. abfackeln  | fackelte ab, abgefackelt |   auch  [ugs.]
queimar-se a.c.	sich^Dat. etw.^Akk. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
queimar   - Ex.: a comida, os cabos	verschmoren  | verschmorte, verschmort |
queimar a.c.	etw.^Akk. abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |   - Haus, Dorf
queimar a.c.	etw.^Akk. kohlen  | kohlte, gekohlt |   - verbrennen
queimar a.c.   - carvão	etw.^Akk. verheizen  | verheizte, verheizt |

Adjektive / Adverbien

queimado, queimada  Adj.   - cheiro	sengerig   auch: sengrig [ugs.]   regional
queimado(-a) pelo sol	sonnenverbrannt
que parece queimado(-a)	brandig   - aussehend

Phrasen

queimar as pestanas [fig.] [ugs.]	sich^Akk. auf den Hosenboden setzen [fig.] [ugs.]
queimar as pestanas [fig.] [ugs.]   - estudar muito	(etw.^Akk.) ochsen  | ochste, geochst | [ugs.]
queimar as pestanas [fig.] [ugs.]   - estudar muito	büffeln  | büffelte, gebüffelt | [ugs.]
queimar o filme [fig.] [ugs.] (Brasil)	sich^Akk. bis auf die Knochen blamieren [fig.] [ugs.]
queimar o filme de alg. [fig.] [ugs.] (Brasil)	jmdn. mit heruntergelassenen Hosen dastehen lassen [fig.] [ugs.]
queimar o filme de alg. [fig.] [ugs.] (Brasil)	jmdn. plakatieren  | plakatierte, plakatiert | [form.]
queimar o filme de alg. [fig.] [ugs.] (Brasil)	jmdn. schlechtmachen  | machte schlecht, schlechtgemacht |

Orthographisch ähnliche Wörter

queimado, queixada

Aus dem Umfeld der Suche

mangra, alforra