salto - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

salto
saltar (Verb)

Substantive

salto  m.	der Sprung  Pl.: die Sprünge
salto (do sapato)	der Schuhabsatz  Pl.: die Schuhabsätze
salto-mortal  m.	der Salto  Pl.: die Saltos/die Salti
salto  m.	der Satz  Pl.: die Sätze   - Sprung
salto  m.   - cambalhota	der Salto  Pl.: die Saltos/die Salti
salto  m.   - do calçado	der Absatz  Pl.: die Absätze   - Schuh
salto  m.   - do calçado	die Hacke  Pl.: die Hacken   - am Schuh
salto  m. [SPORT]	der Absprung  Pl.: die Absprünge
salto agulha	der Stiletto   italienisch
salto alto	der Stöckelabsatz  Pl.: die Stöckelabsätze
salto quântico	der Quantensprung  Pl.: die Quantensprünge
salto sincronizado	das Synchronspringen  kein Pl.
salto na carreira	der Karrieresprung  Pl.: die Karrieresprünge
salto no tempo	der Zeitsprung  Pl.: die Zeitsprünge

Verben

saltar	springen  | sprang, gesprungen |
saltar a.c.   - Ex.: página de um livro	etw.^Akk. überspringen  | übersprang, übersprungen |   - z. B. Buchseite
saltar a.c.   - obstáculo	über etw.^Akk. springen  | sprang, gesprungen |   - z. B. Hindernis
saltar	hüpfen  | hüpfte, gehüpft |
saltar	aufhüpfen  | hüpfte auf, aufgehüpft |
saltar	hechten  | hechtete, gehechtet |   - springen
saltar   - desembarcar	aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
saltar (de)	abplatzen (von)  | platzte ab, abgeplatzt |   - Knopf
saltar (para dentro de a.c. em movimento)	auf etw.^Dat. aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |   - z. B. Auto
saltar   - palpitar	pochen  | pochte, gepocht |   - Herz
saltar   - sobressair	hervorspringen  | sprang hervor, hervorgesprungen |   - hervorheben
saltar a.c.   - Ex.: página de um livro	etw.^Akk. überschlagen  | überschlug, überschlagen |   - überspringen
saltar	hopsen  | hopste, gehopst | [ugs.]
saltar [AVIAT.]   - de paraquedas	abspringen  | sprang ab, abgesprungen |   - mit dem Fallschirm

Adjektive / Adverbien

de salto alto	hochhackig
pronto(-a) para saltar	sprungbereit
que salta aos olhos [fig.]	augenfällig

Phrasen

saltar aos olhos [fig.]	ins Auge fallen [fig.]
saltar aos olhos [fig.]	ins Auge springen [fig.]

Beispiele

O fusível saltou.

Die Sicherung ist rausgeflogen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Alto, alto, altos, Salão, salão, saldo, sálio, salmo, saltos, salvo, Santo, santo, solto

Alto, Salat, Saldo, Salmo, Salon, Salut, Spalt

Aus dem Umfeld der Suche

salto-mortal, tacão, vendas, pulo, enxada

Schuhabsatz, Absprung