Sprung - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

salto  m.	der Sprung  Pl.: die Sprünge
pulo  m.	der Sprung  Pl.: die Sprünge
fenda  f.   - xícara	der Sprung  Pl.: die Sprünge   - feiner Riss
diagrama de Hertzsprung-Russell [ASTRON.]	das Hertzsprung-Russell-Diagramm  Pl.: die Hertzsprung-Russell-Diagramme [Abk.: HRD]

Verben

acuar   - antes de saltar

zum Sprung ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - Tier

Phrasen

estar com pressa	auf dem Sprung sein [fig.] [ugs.]   - in Eile
estar de saída	auf dem Sprung sein [fig.] [ugs.]   - im Aufbruch
dar um pulo (auch: pulinho) na casa de alg. [fig.] [ugs.] (Brasil)	auf einen Sprung bei jmdm. vorbeikommen [fig.] [ugs.]   regional
dar um pulo (auch: pulinho) na casa de alg. [fig.] [ugs.] (Brasil)	auf einen Sprung bei jmdm. vorbeischauen [fig.] [ugs.]   regional
ter um parafuso a menos [fig.] [ugs.]	einen Sprung in der Schüssel haben [fig.] [ugs.]
ajudar alg.   - com dicas, explicações etc.	jmdm. auf die Sprünge helfen [fig.] [ugs.]
estimular a.c.   - Ex.: economia	etw.^Dat. auf die Sprünge helfen [fig.] [ugs.]   - z. B. Wirtschaft

Orthographisch ähnliche Wörter

Spring

Aus dem Umfeld der Suche

Ritze, Satz, Absprung