verde - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

verde  m./f.  Adj.	grün
verde  m./f.  Adj.   auch  [fig.]	unreif   auch  [fig.]
verde  m./f.  Adj. [fig.]   - pessoa	unerfahren
verde-abacate  m./f.  Adj.	avocadogrün
verde-água  m./f.  Adj.	aquamarin
verde-água  m./f.  Adj.	aquamarinfarben
verde-água  m./f.  Adj.	meergrün
verde-água  m./f.  Adj.	seegrün
verde-água  m./f.  Adj.	wassergrün
verde-alface  m./f.  Adj.	hellgrün
verde-amarelo, verde-amarela  Adj.  - Pl.: verde-amarelos	gelbgrün
verde-amarelo, verde-amarela  Adj.  - Pl.: verde-amarelos	grüngelb
verde-azulado, verde-azulada  Adj.  - Pl.: verde-azulados	blaugrün
verde-cinza  m./f.  Adj.	graugrün

Substantive

verde  m.	das Grün  Pl.: die Grün/die Grüns
o verde | a verde [POL.]	der Grüne | die Grüne  Pl.: die Grünen
verde  m.	die Grüne  kein Pl.   selten   - Farbe
verde-amarelo  m.	das Grüngelb  kein Pl.
verde-azulado  m.	das Blaugrün  kein Pl.
verde-claro  m.	das Hellgrün  kein Pl.
verde-escuro  m.	das Dunkelgrün  kein Pl.
verde-esmeralda  m.	das Smaragdgrün  kein Pl.
anaconda-verde  f. [ZOOL.]	Große Anakonda   wiss.: Eunectes murinus
anólis-verde  m. [ZOOL.]	Grüner Anolis   wiss.: Anolis carolinensis
anólis-verde  m. [ZOOL.]	der Rotkehlanolis   wiss.: Anolis carolinensis
basilisco-verde  m. [ZOOL.]	der Federbuschbasilisk  Pl.   wiss.: Basiliscus plumifrons
basilisco-verde  m. [ZOOL.]	der Stirnlappenbasilisk  Pl.: die Stirnlappenbasilisken   wiss.: Basiliscus plumifrons
bico-verde  m. [ZOOL.]	Grüne Ameive   wiss.: Ameiva ameiva

Verben

ter mão verde

einen grünen Daumen haben

Phrasen

jogar verde [fig.] [ugs.]	jmdm. eine Suggestivfrage stellen  | stellte, gestellt |
estar verde [fig.]	grün hinter den Ohren sein [fig.] [ugs.]
luz verde [fig.]   - autorização	grünes Licht [fig.]
ainda estar verde [fig.]	nicht trocken hinter den Ohren sein [fig.] [ugs.]
ainda estar verde [fig.]	noch feucht hinter den Ohren sein [fig.] [ugs.]
ainda estar verde [fig.]	noch in den Kinderschuhen stecken [fig.]
plantar verde para colher maduro [fig.] [ugs.]	jmdm. eine Suggestivfrage stellen  | stellte, gestellt |
ficar verde de raiva [fig.] [ugs.]	sich^Akk. schwarzärgern [fig.] [ugs.]
ficar verde de raiva [fig.] [ugs.]	sich^Akk. grün und blau ärgern [fig.] [ugs.]
ficar verde de raiva [fig.] [ugs.]	sich^Akk. grün und gelb ärgern [fig.] [ugs.]
tremer que nem vara verde [fig.]	wie Espenlaub zittern [fig.] [ugs.]
ver passarinho verde [fig.] [ugs.]	fröhlich und zufrieden sein  | war, gewesen |   - ohne irgendeinen Grund

Orthographisch ähnliche Wörter

Verdes, verme, verve

Erde, erden, Erder, Herde, Verve