Treten - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ступа́ть^uv (на что-л.); ступи́ть^v (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
подходи́ть^uv (к кому́-л./чему́-л.); подойти́^v (к кому́-л./чему́-л.)	(an jmdn./etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
наступа́ть^uv (на что-л.); наступи́ть^v (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
топта́ть^uv (кого́-л./что-л.); потопта́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
ударя́ть^uv ного́й (кого́-л./что-л., по чему́-л.); уда́рить^v ного́й (кого́-л./что-л., по чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
прота́птывать^uv (что-л.)   - тропу́ и т. п.; протопта́ть^v (что-л.)   - тропу́ и т. п.	(etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
выступа́ть^uv   - о слеза́х и т. п.; вы́ступить^v   - о слеза́х и т. п.	treten  | trat, getreten |   - Tränen etc.
станови́ться^uv (пе́ред кем-л./чем-л.)   veraltend   - встава́ть; стать^v (пе́ред кем-л./чем-л.)   veraltend   - встать	(vor jmdn./etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
поднима́ться^uv (на что-л.); подня́ться^v (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
вта́птывать^uv (что-л. во что-л.); втопта́ть^v (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
пина́ть^uv (кого́-л./что-л.); пнуть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
нажима́ть^uv ного́й (что-л., на что-л.)   - на педа́ль, то́рмоз и т. п.; нажа́ть^v ного́й (что-л., на что-л.)   - на педа́ль, то́рмоз и т. п.	(etw.^Akk.) treten  | trat, getreten |
отходи́ть^uv в сто́рону; отойти́^v в сто́рону	abseits treten  | trat, getreten |
отходи́ть^uv в сто́рону; отойти́^v в сто́рону	beiseite treten  | trat, getreten |

Substantive

пина́нье  n.

das Treten  kein Pl.   - Ball etc.

Phrasen

вступа́ть^uv в де́йствие	in Aktion treten
начина́ть^uv де́йствовать	in Aktion treten
откры́то выступа́ть^uv	in Aktion treten
входи́ть^uv в дом; войти́^v в дом	ins Haus treten
войти́^v в ко́мнату	ins Zimmer treten
приходи́ть^uv на сме́ну (кому́-л./чему́-л.)	an die Stelle von jmdm./etw.^Dat. treten
подойти́^v к столу́	an den Tisch treten
вы́йти^v из до́ма	aus dem Haus treten
вступа́ть^uv в борьбу́	in die Arena treten
вы́йти^v на аре́ну	in die Arena treten
вы́йти^v на сце́ну	in die Arena treten
объяви́ть^v голодо́вку	in den Hungerstreik treten
объяви́ть^v забасто́вку	in den Streik treten
топта́ть^uv нога́ми (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) mit den Füßen treten

Beispiele

Подойди́те, пожа́луйста, побли́же!	Treten Sie näher bitte!
Он де́йствует реши́тельно.	Er tritt entschieden auf.
Возни́кли тру́дности.	Es traten Schwierigkeiten auf.
Смерть подстерега́ет нас. [form.]	Der Tod tritt uns an. [form.]
У него́ на лбу вы́ступил пот.	Auf seiner Stirn trat Schweiß aus.
Вме́сте с не́фтью на пове́рхность выходи́ло большо́е коли́чество приро́дного га́за.	Mit dem Erdöl trat in großen Mengen Erdgas aus.
Воцари́лось глубо́кое молча́ние. [form.]	Eine tiefe Stille trat ein. [form.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Reiten, reiten, retten, röten, testen, texten, Töten, töten, Tresen, Treter, Tröte, tröten

Aus dem Umfeld der Suche

hochsteigen, aszendieren, heraufsteigen, hinaufgehen, harmonieren, herbeikommen, herankommen, auftreten, hintreten, hochgehen, hinaufsteigen, austreten, jähren, kommen, steigen, aufdampfen, eintreten, zutreten, hinstehen, daherkommen