Hetze - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Hetze
hetzen (Verb)
hetzen (Verb)

Substantive

la agitación	die Hetze  kein Pl.
el atosigamiento	die Hetze  Pl.: die Hetzen
la persecución	die Hetze  Pl.: die Hetzen   - Hetzjagd
la precipitación	die Hetze  Pl.: die Hetzen   - große Hast
la cacería [SPORT]	die Hetze  Pl.: die Hetzen   - Hetzjagd   [Jagdsport]

Verben

correr	hetzen  | hetzte, gehetzt |
atosigar a alguien	jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |
azuzar algo (oder: a alguien) a algo (oder: alguien)	jmdn./etw. auf jmdn./etw. hetzen  | hetzte, gehetzt |
agraviar a alguien	gegen jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |
denigrar a alguien	gegen jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |
desacreditar a alguien	gegen jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |
difamar a alguien	gegen jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |
ultrajar a alguien	gegen jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |
excitar los ánimos contra algo (oder: alguien)	gegen jmdn./etw. hetzen  | hetzte, gehetzt |
injuriar algo (oder: a alguien)	gegen jmdn./etw. hetzen  | hetzte, gehetzt |
agitar (los ánimos) contra algo (oder: alguien)	gegen jmdn./etw. hetzen  | hetzte, gehetzt |
acosar a alguien   - perseguir	jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |
poner a alguien a parir [fig.] [ugs.]	gegen jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |
poner a alguien pingando [ugs.] [fig.]	gegen jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |
poner verde a alguien [ugs.] [fig.]	gegen jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |
abacorar algo (oder: a alguien) (Lat. Am.: Cuba)	jmdn./etw. hetzen  | hetzte, gehetzt |

Phrasen

denunciar a alguien ante la poli [ugs.]	jmdm. die Polente auf den Hals hetzen [ugs.]
echar a alguien la policía encima [ugs.]	jmdm. die Polente auf den Hals hetzen [ugs.]
movilizar a la policía contra alguien	jmdm. die Polente auf den Hals hetzen [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Kernsätze, Nicht-Sätze, Hentze, Hertz, hetzen, Hetzer, heute, Heute, Hitze, Hutze, Petze

Aus dem Umfeld der Suche

Hatz, Weiterverfolgung, Nacheilung, Ausfällung, Fällung, Unrast, Agitation, Gehetze, Umrühren, Nachgehen, Verfolgungsjagd, Präzipitation, Nachlaufen, Jägerei