Murmeln - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Murmeln
die Murmel (Substantiv)

Verben

musitar (algo)	(etw.^Akk.) murmeln  | murmelte, gemurmelt |
bisbisear (algo)	(etw.^Akk.) murmeln  | murmelte, gemurmelt |
mascullar algo	etw.^Akk. murmeln  | murmelte, gemurmelt |
mascar algo   - mascullar	etw.^Akk. murmeln  | murmelte, gemurmelt |
cantar   - fuente	murmeln  | murmelte, gemurmelt |   - Quelle
mamullar [ugs.]	murmeln  | murmelte, gemurmelt |
murmurar   - río, voz	(vor sich^Akk. hin) murmeln  | murmelte, gemurmelt | [fig.]   - Wasser, Stimme

Substantive

el murmullo   - río, voz	das Murmeln  kein Pl.   - Wasser, Stimme
la canica	die Murmel  Pl.: die Murmeln
la bolita (Lat. Am.)	die Murmel  Pl.: die Murmeln
la pita	die Murmel  Pl.: die Murmeln
la bola   - canica	die Murmel  Pl.: die Murmeln
la güila   auch: huila (Lat. Am.: Méx.)   - canica	die Murmel  Pl.: die Murmeln
la trola [ugs.] (Lat. Am.: Bol.)   - canica	die Murmel  Pl.: die Murmeln
el agüita   - sustantivo fem. (Lat. Am.: Méx.)   - canica de vidrio transparente	die Murmel  Pl.: die Murmeln   - Spielkugelchen aus durchsichtigem Glas
la canica	der Klicker  Pl.: die Klicker   regional   - Murmel

Phrasen

murmurar algo entre dientes	etw.^Akk. in den Bart murmeln [fig.]
hablar alguien para el cuello de su camisa [fig.]	etw.^Akk. in seinen Bart murmeln [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Murmel, murmelnd

Aus dem Umfeld der Suche

Rauschen, nuscheln, kauen, Geraune, Rieseln, Flüstern, Gesäusel, Gemurmel, Geplätscher, flüstern, Geflüster