Schlange - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la fila	die Schlange  Pl.: die Schlangen
la culebra [ZOOL.]	die Schlange  Pl.: die Schlangen   [Reptilien]
la serpiente [ZOOL.]	die Schlange  Pl.: die Schlangen   [Reptilien]
la cola (de espera)	die Schlange  Pl.: die Schlangen   - Warteschlange
la bicha [ugs.]	die Schlange  Pl.: die Schlangen
la ringla [ugs.]	die Schlange  Pl.: die Schlangen
el ringle [ugs.]	die Schlange  Pl.: die Schlangen
el ofidio [ZOOL.]	die Schlange  Pl.: die Schlangen
sierpe [LIT.][poet.]	die Schlange  Pl.: die Schlangen
la lagarta [ugs.] [pej.]   - mujer astuta y taimada	die Schlange  Pl.: die Schlangen [ugs.] [pej.] [fig.]
serpiente marrón [ZOOL.]	die Braunschlange   wiss.: Pseudonaja
los ofidios  m. Pl. [ZOOL.]	die Schlangen
el culebrón [MYTH.][ZOOL.]	große Schlange   - aus der Mythologie
serpiente marrón [ZOOL.]	Gewöhnliche Braunschlange   wiss.: Pseudonaja textilis   [Reptilien]

Verben

hacer cola	Schlange stehen  | stand, gestanden |
ceder la tanda	in einer Schlange seinen Platz abtreten  | trat ab, abgetreten |
ceder el turno	in einer Schlange seinen Platz abtreten  | trat ab, abgetreten |
ceder la vez	in einer Schlange seinen Platz abtreten  | trat ab, abgetreten |
guardar la tanda	jmdm. seinen Platz in der Schlange frei halten  | hielt, gehalten |
guardar la vez	jmdm. seinen Platz in der Schlange frei halten  | hielt, gehalten |
ponerse en la fila	sich^Akk. einreihen  | reihte ein, eingereiht |   - in die Schlange

Definitionen

el colista | la colista

Person, die in der Schlange wartet

Phrasen

ser una lagarta [ugs.] [pej.]	falsch wie eine Schlange sein [ugs.]
ser una lagartona [ugs.] [pej.]	falsch wie eine Schlange sein [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Sachlage, Schlage, schlagen, Schlagen, Schlager, Schlinge

Aus dem Umfeld der Suche

Natter, Menschenschlange, Schleppe, Schlangestehen, Warteschlange, Schlaufuchs, Reihe, Schlaufüchsin