Schmiere - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schmiere
schmieren (Verb)

Substantive

la grasa	die Schmiere  Pl.: die Schmieren
el o la pringue	die Schmiere  Pl.: die Schmieren
el unto	die Schmiere  Pl.: die Schmieren
el churre [ugs.]   - cosa parecida al churre	die Schmiere  Pl.: die Schmieren [ugs.]
el betún [NAUT.]	die Schmiere  Pl.: die Schmieren
la lubricación [TECH.]	die Schmiere  Pl.: die Schmieren
la lubrificación [TECH.]	die Schmiere  Pl.: die Schmieren

Verben

pringar algo en algo	etw.^Akk. auf etw.^Dat. schmieren  | schmierte, geschmiert |
embadurnar algo   - pintar mal   - cuadro	etw.^Akk. schmieren  | schmierte, geschmiert |   - Bilder
garrapatear	schmieren  | schmierte, geschmiert | [ugs.]   - unleserlich schreiben
engrasar algo [TECH.]	etw.^Akk. schmieren  | schmierte, geschmiert |
lubricar algo [TECH.]	etw.^Akk. schmieren  | schmierte, geschmiert |   [Mechanik]
lubrificar algo [TECH.]	etw.^Akk. schmieren  | schmierte, geschmiert |   [Mechanik]
untar a alguien [ugs.] [pej.]	jmdn. schmieren  | schmierte, geschmiert | [ugs.]
mocharse con alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	jmdn. schmieren  | schmierte, geschmiert |
billetear a alguien (Lat. Am.: Ecu.)   - a funcionarios públicos	jmdn. schmieren  | schmierte, geschmiert |   - bestechen [ugs.]   - Beamte
hacer de espía	Schmiere stehen  | stand, gestanden | [sl.]
hacer de centinela   - en un atraco	Schmiere stehen  | stand, gestanden | [sl.]
campanear [sl.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Urug.)   - hacer de campana, delincuencia	Schmiere stehen  | stand, gestanden | [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

lubricante  Adj.  m./f.	Schmier...
lubricativo, lubricativa  Adj.	Schmier...
lubrificante  Adj.  m./f. [TECH.]	Schmier...

Phrasen

restregar algo a alguien por las narices [fig.]	jmdm. etw.^Akk. aufs Butterbrot schmieren [fig.]
dar jabón a alguien [fig.]	jmdm. Honig um den Mund schmieren [fig.]
lavar la cara de alguien [fig.]	jmdm. Honig um den Mund schmieren
enjabonar a alguien [fig.]	jmdm. Honig ums Maul schmieren [fig.]
dar coba a alguien [fig.]	jmdm. Honig ums Maul schmieren [fig.]
dar coba a alguien [fig.]	jmdm. Honig um den Bart schmieren [fig.]
dar jabón a alguien [fig.]	jmdm. Honig um den Bart schmieren [fig.]
enjabonar a alguien [fig.]	jmdm. Honig um den Bart schmieren [fig.]
ir como la seda	wie geschmiert laufen [ugs.]
ir viento en popa [fig.]	wie geschmiert laufen [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Schliere, Schmiede, schmieren, Schmieren, Schmierer

Aus dem Umfeld der Suche

Schmieren, Einölen, Fettauge, Einschmieren, Flomen, Einölung, Schuhwichse, Kalfatermasse, Fettigkeit, Abschmieren, Wichse, Ölschmierung, Bratenfett, Schmierung