abeja - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la abeja [ZOOL.]	die Biene  Pl.: die Bienen   [Insektenkunde]
la abeja [ZOOL.]	die Imme  Pl.: die Immen   [Insektenkunde]
abeja carpintera [ZOOL.]	die Holzbiene  Pl.: die Holzbienen   [Insektenkunde]
abeja madre [ZOOL.]	die Bienenkönigin  Pl.: die Bienenköniginnen   [Insektenkunde]
abeja melífera [ZOOL.]	die Honigbiene  Pl.: die Honigbienen
abeja melífica [ZOOL.]	die Honigbiene  Pl.: die Honigbienen
abeja neutra [ZOOL.]	die Arbeitsbiene  Pl.: die Arbeitsbienen   [Insektenkunde]
abeja obrera [ZOOL.]	die Arbeitsbiene  Pl.: die Arbeitsbienen   [Insektenkunde]
abeja reina [ZOOL.]	die Bienenkönigin  Pl.: die Bienenköniginnen   [Insektenkunde]
abeja reina [ZOOL.]	der Weisel  Pl.: die Weisel   [Insektenkunde]
orquídea abeja [BOT.]	die Bienenblume  Pl.   wiss.: Ophrys apifera
orquídea abeja [BOT.]	die Bienenragwurz  Pl.   wiss.: Ophrys apifera
pájaro abeja [ZOOL.]	die Bienenelfe  Pl.: die Bienenelfen   wiss.: Mellisuga helenae   [Vogelkunde]
el enjambre (de abejas)	der Bienenschwarm  Pl.: die Bienenschwärme

Verben

estar como abeja en flor	sich^Akk. pudelwohl fühlen
estar como abeja en flor	sich^Akk. wie ein Fisch im Wasser fühlen

Beispiele

Es una abeja.

Sie ist bienenfleißig.

Phrasen

ser trabajador cual una abeja [fig.]	bienenfleißig sein  | war, gewesen |
ir como la abeja de flor en flor [fig.]	wie die Biene von Blume zu Blume gehen

Orthographisch ähnliche Wörter

abejar

Abuja, Béjar