archivo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

archivo
archivar (Verb)

Substantive

el archivo	das Archiv  Pl.: die Archive
el archivo   - armario con archivos o carpetas	der Aktenschrank  Pl.: die Aktenschränke
el archivo [COMP.]	die Datei  Pl.: die Dateien
el archivo	die Archivierung  Pl.: die Archivierungen
el archivo [COMP.]	das File  Pl.: die Files
archivo fotográfico	das Bildarchiv  Pl.: die Bildarchive
archivo gráfico	die Bilddatei  Pl.: die Bilddateien
archivo nacional	das Staatsarchiv  Pl.: die Staatsarchive
archivo del Estado	das Staatsarchiv  Pl.: die Staatsarchive
Archivo Federal   - Alemania	das Bundesarchiv  Pl.: die Bundesarchive
archivo provisional [JURA]	vorläufige Ablage
archivo tarifario [WIRTSCH.]	das Tarifarchiv  Pl.: die Tarifarchive
archivo de audio [COMP.]	die Audiodatei  Pl.: die Audiodateien
archivo meta [LING.]   - traducción	die Zieldatei  Pl.: die Zieldateien

Verben

remitir al archivo [JURA]	zur Ablage geben  | gab, gegeben |
archivar algo	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |
archivar algo en algo [COMP.]   - guardar	etw.^Akk. auf etw.^Akk. abspeichern  | speicherte ab, abgespeichert |
archivar algo en algo [COMP.]   - guardar	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |
archivar algo	etw.^Akk. abheften  | heftete ab, abgeheftet |
archivar algo	etw.^Akk. archivieren  | archivierte, archiviert |
archivar algo	etw.^Akk. zu den Akten legen  | legte, gelegt |
archivar algo [fig.]	etw.^Akk. ad acta legen  | legte, gelegt |   lateinisch
archivar algo [JURA]   - procedimiento	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |   - Verfahren
grabar un archivo encima de otro [COMP.]	eine Datei überschreiben  | überschrieb, überschrieben |
zipear algo [COMP.]   - comprimir archivos informáticos en uno solo	etw.^Akk. zippen  | zippte, gezippt |   - Dateien zu einer Zipdatei komprimieren

Phrasen

véase archivo adjunto

siehe Anhang   - Email

Beispiele

Se puede acceder a todos los archivos.

Alle Dateien sind abrufbar.

Orthographisch ähnliche Wörter

Archiv