arrojado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

arrojado
arrojarse (Verb)
arrojar (Verb)

Adjektive / Adverbien

arrojado, arrojada  Adj.   - echado para adelante	draufgängerisch
arrojado, arrojada  Adj. [fig.]	gewagt
arrojado, arrojada  Adj. [fig.]	kühn
arrojado, arrojada  Adj. [fig.]	unbedacht
arrojado, arrojada  Adj. [fig.]	mutig
arrojado, arrojada  Adj. [ARCHIT.]	vorstehend

Verben

arrojar	herausstoßen  | stieß heraus, herausgestoßen |
arrojar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |
arrojarse a alguien	sich^Akk. auf jmdn. stürzen
arrojarse   - al mar, por la ventana, etc.	sich^Akk. irgendwohin stürzen  | stürzte, gestürzt |   - ins Meer, aus dem Fenster etc.
arrojar algo	etw.^Akk. werfen  | warf, geworfen |
arrojar beneficios	Gewinne abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
arrojar algo (oder: a alguien) por la borda	jmdn./etw. über Bord werfen  | warf, geworfen |
arrojar algo	etw.^Akk. schmettern  | schmetterte, geschmettert |   - schleudern
arrojar algo   - mar	etw.^Akk. anschwemmen  | schwemmte an, angeschwemmt |   - Meer
arrojar algo	etw.^Akk. schmeißen  | schmiss, geschmissen | [ugs.]   - werfen
arrojar algo hacia abajo	etw.^Akk. hinunterwerfen  | warf hinunter, hinuntergeworfen |

Substantive

madera arrojada a la costa

das Treibholz  kein Pl.

Phrasen

arrojar la toalla [fig.]	die Flinte ins Korn werfen [fig.]
arrojar la toalla [fig.]	das Handtuch werfen [fig.]
arrojar nueva luz sobre algo	neues Licht auf etw.^Akk. werfen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

corajuda, osada, corajudo, arrojada, audaz, osado, brioso, valiente, briosa