debatirse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

debatirse contra algo (oder: alguien)	gegen jmdn./etw. ankämpfen  | kämpfte an, angekämpft |
debatirse entre algo	sich^Akk. mit etw.^Dat. herumschlagen  | schlug herum, herumgeschlagen |
debatir	debattieren  | debattierte, debattiert |
debatir sobre (oder: de) algo	über etw.^Akk. streiten  | stritt, gestritten |
debatir sobre (oder: de) algo	über etw.^Akk. verhandeln  | verhandelte, verhandelt |
debatir sobre algo	sich^Akk. über etw.^Akk. auseinandersetzen  | setzte auseinander, auseinandergesetzt |
debatir con alguien	sich^Akk. mit jmdm. auseinandersetzen   - diskutieren
debatir sobre algo	über etw.^Akk. beraten  | beriet, beraten |   - besprechen
debatir algo	etw.^Akk. besprechen  | besprach, besprochen |
debatir algo	etw.^Akk. erörtern  | erörterte, erörtert |
dirigir los debates	eine Diskussion leiten  | leitete, geleitet |
debatirse entre dos mujeres	zwischen zwei Frauen stehen  | stand, gestanden |
debatirse entre la vida y la muerte	in Lebensgefahr schweben  | schwebte, geschwebt |
debatir algo hasta la saciedad   - tema, etc.	etw.^Akk. zerreden  | zerredete, zerredet |

Substantive

necesidad de debatir	der Diskussionsbedarf  Pl.
documento para ser debatido   auch  [WIRTSCH.][POL.]	das Diskussionspapier  Pl.: die Diskussionspapiere