decisión - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la decisión	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen
la decisión	der Beschluss  Pl.: die Beschlüsse
la decisión	der Entscheid  Pl.: die Entscheide
la decisión	die Entscheidungsfindung  Pl.: die Entscheidungsfindungen
la decisión	die Entschiedenheit  Pl.
la decisión	der Entschluss  Pl.: die Entschlüsse
la decisión   auch  [JURA]	der Bescheid  Pl.: die Bescheide
la decisión [JURA]	die Bestimmung  Pl.
decisión colectiva	die Kollektiventscheidung  Pl.: die Kollektiventscheidungen
decisión discrecional	die Ermessensentscheidung  Pl.: die Ermessensentscheidungen
decisión equivocada	die Fehlentscheidung  Pl.: die Fehlentscheidungen
decisión errónea	die Fehlentscheidung  Pl.: die Fehlentscheidungen
decisión judicial	der Gerichtsbeschluss  Pl.: die Gerichtsbeschlüsse
decisión judicial	die Gerichtsentscheidung  Pl.: die Gerichtsentscheidungen

Adjektive / Adverbien

con decisión	kurz entschlossen   auch: kurzentschlossen
orientado(-a) a la decisión	entscheidungsorientiert
relevante para la decisión	entscheidungsrelevant

Verben

contribuir a la decisión	mitbestimmen  | bestimmte mit, mitbestimmt |
adoptar una decisión	eine Entscheidung fällen  | fällte, gefällt |
tomar una decisión	eine Entscheidung fällen  | fällte, gefällt |
tomar una decisión	eine Entscheidung fassen  | fasste, gefasst |
tomar una decisión	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |
tomar una decisión (de acuerdo)	einen Beschluss fassen  | fasste, gefasst |
adoptar una decisión de acuerdo	einen Beschluss fassen  | fasste, gefasst |
tomar parte en una decisión	eine Entscheidung mittragen  | trug mit, mitgetragen |
participar en la toma de una decisión	mitbestimmen  | bestimmte mit, mitbestimmt |

Beispiele

La decisión no es arbitraria.	Die Entscheidung ist nicht zufällig.
Estas decisiones no me afectan.	Diese Beschlüsse betreffen mich nicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

escisión, excisión