descuido - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

descuido
descuidarse (Verb)
descuidar (Verb)

Substantive

el descuido	der Flüchtigkeitsfehler  Pl.: die Flüchtigkeitsfehler
el descuido	die Nachlässigkeit  Pl.
el descuido	die Unachtsamkeit  Pl.
el descuido	die Unvorsichtigkeit  Pl.
el descuido	die Gedankenlosigkeit  Pl.
el descuido	die Fahrlässigkeit  Pl.
el descuido	die Unaufmerksamkeit  Pl.
el descuido	die Liederlichkeit  Pl.   - Nachlässigkeit
el descuido	der Schlendrian  kein Pl. [pej.]   - Unachtsamkeit
niño descuidado | niña descuidada	das Schmuddelkind  Pl.: die Schmuddelkinder

Adjektive / Adverbien

por descuido	aus Versehen
por descuido	versehentlich
en un descuido	unbewacht

Verben

descuidar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. vernachlässigen  | vernachlässigte, vernachlässigt |
descuidar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. außer Acht lassen  | ließ, gelassen |
descuidar algo (oder: a alguien)	fahrlässig mit jmdm./etw. umgehen  | ging um, umgegangen |
descuidar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. nicht beachten  | beachtete, beachtet |
descuidar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. stiefmütterlich behandeln  | behandelte, behandelt |
descuidarse	nachlässig sein  | war, gewesen |
descuidarse de algo	sich^Akk. nicht kümmern um etw.^Akk.  | kümmerte, gekümmert |
descuidar algo	etw.^Akk. versäumen  | versäumte, versäumt |
descuidar algo	etw.^Akk. übersehen  | übersah, übersehen |
descuidar algo	etw.^Akk. verpeilen  | verpeilte, verpeilt | [ugs.]

Beispiele

¡Descuida!

Sei unbesorgt!

Orthographisch ähnliche Wörter

desunido

Aus dem Umfeld der Suche

imprudencia, desprolijidad, equivocación, negligencia, desaliño, desidia, accidentalmente, inadvertencia, dejadez, distracción