kümmern - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

preocuparse de algo (oder: alguien)	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
hacerse cargo de algo (oder: alguien)	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
ocuparse de algo (oder: alguien)	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
encargarse de algo (oder: alguien)	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
cuidarse de algo (oder: alguien)	sich^Akk. kümmern um jmdn./etw.  | kümmerte, gekümmert |
mirar por algo	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |   - sorgen
atender a alguien   - cuidar	sich^Akk. um jmdn. kümmern
estar en todo [fig.]	sich^Akk. um alles kümmern
echarse a dormir [fig.]	sich^Akk. um nichts kümmern
desatender a alguien	sich^Akk. nicht um jmdn. kümmern
descuidarse de algo	sich^Akk. nicht kümmern um etw.^Akk.  | kümmerte, gekümmert |
despreocuparse de algo (oder: alguien)	sich^Akk. nicht mehr kümmern um jmdn./etw.
desentenderse de algo	sich^Akk. um etw.^Akk. nicht kümmern
atender a los invitados   - cuidar	sich^Akk. um die Gäste kümmern
echar balones fuera [ugs.]   - desentenderse	sich^Akk. um etw.^Akk. nicht kümmern

Phrasen

cuidar de alguien	jmdn. unter seine Fittiche nehmen [fig.]   - sich^Akk. kümmern um jmdn.
ocuparse de alguien	jmdn. unter seine Fittiche nehmen [fig.]   - sich^Akk. kümmern um jmdn.

Orthographisch ähnliche Wörter

krümmen, Krümmen, Krümmer