elegida - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el elegido | la elegida	der Auserwählte | die Auserwählte  Pl.: die Auserwählten
posibilidad de elegir	die Auswahlmöglichkeit  Pl.: die Auswahlmöglichkeiten

Verben

elegir algo (oder: a alguien)	sich^Dat. jmdn./etw. aussuchen
elegir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
elegir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. wählen  | wählte, gewählt |
elegir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. auserwählen  | erwählte aus, auserwählt |
elegir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
elegir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. erkiesen  | erkor, erkoren |   - meist nur noch in der Vergangenheitsform als: erkoren
elegir a alguien algo	jmdn./etw. zu etw.^Dat. küren  | kürte, gekürt | [form.]
elegir algo	etw.^Akk. erwählen  | erwählte, erwählt |
elegir a alguien rey	jmdn. zum König erwählen  | erwählte, erwählt |

Adjektive / Adverbien

elegido, elegida  Adj.	selbstgewählt
elegido, elegida  Adj.	auserkoren
elegido, elegida  Adj.	erkoren
a elegir	nach Wahl
a elegir	nach Belieben

Phrasen

tener que elegir entre Guatemala y guatepeor

die Wahl zwischen Pest und Cholera haben

Beispiele

Se puede elegir el tema según gusto.

Man kann das Thema nach Geschmack auswählen.

Orthographisch ähnliche Wörter

elegía, elegido

Aus dem Umfeld der Suche

elegido