enviado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
enviado
				enviar (Verb)

Substantive
				`el enviado \| la enviada`			`der Abgesandte \| die Abgesandte Pl.: die Abgesandten`
				`el enviado \| la enviada`			`der Berichterstatter \| die Berichterstatterin Pl.: die Berichterstatter, die Berichterstatterinnen`
				`el enviado \| la enviada`			`der Bote \| die Botin Pl.: die Boten, die Botinnen`

Verben
				`enviar algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. senden \| sendete/sandte, gesendet/gesandt \|`
				`enviar algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. schicken \| schickte, geschickt \|`
				`enviar algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. absenden \| sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt \|`
				`enviar a alguien`			`jmdn. ausschicken \| schickte aus, ausgeschickt \|`
				`enviar a alguien`			`jmdn. aussenden \| sendete aus/sandte aus, ausgesendet/ausgesandt \|`
				`enviar a alguien`			`jmdn. entsenden \| entsendete/entsandte, entsendet/entsandt \|`
				`enviar algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. losschicken \| schickte los, losgeschickt \| [ugs.]`
				`enviar a alguien`			`jmdn. bescheiden \| beschied, beschieden \| selten`
				`enviar algo`			`etw.^Akk. einsenden \| sendete ein/sandte ein, eingesendet/eingesandt \|`
				`enviar algo`			`etw.^Akk. verschicken \| verschickte, verschickt \|`
				`enviar algo`			`etw.^Akk. versenden \| versendete/versandte, versendet/versandt \|`
				`enviar algo`			`etw.^Akk. liefern \| lieferte, geliefert \|`
				`enviar algo`			`etw.^Akk. übersenden \| übersendete/übersandte, übersendet/übersandt \|`
				`enviar el currículum`			`den Lebenslauf versenden \| versendete/versandte, versendet/versandt \|`

Adjektive / Adverbien
				`listo(-a) para ser enviado(-a)`			`versandbereit`
				`listo(-a) para enviar`			`versandbereit`

Phrasen
				`enviar a alguien a la mierda [vulg.]`			`jmdn. zum Teufel jagen [ugs.] [fig.]`
				`enviar a alguien a la mierda [vulg.]`			`jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]`
				`enviar a alguien a la mierda [vulg.]`			`mit jmdm. Schluss machen [fig.] - sich^Akk. von jmdm. trennen`
				`enviar a alguien a la mierda [vulg.]`			`jmdm. den Laufpass geben [ugs.] [fig.] - sich^Akk. von jmdm. trennen`

Beispiele
				`La abuela te envía muchos besos.`			`Die Oma schickt dir viele Küsse.`

Orthographisch ähnliche Wörter
enviada, envigado

Aus dem Umfeld der Suche
emisario, emisaria, enviada

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Enviado	Letzter Beitrag: 14 Dez. 10, 21:07
Hallo habe folgenden Satz bekommen und benötige eine Übersetzung kann mit jemand helfen? En…		7 Antworten
Por correo aparte le hemos enviado...	Letzter Beitrag: 22 Jan. 09, 16:42
Por correo aparte le hemos enviado el catálogo ilustrado. Kann mir jemand bei diesem Satz h…		2 Antworten
...zu welcher sein Vater ihn geschickt hatte - ...a la que su padre le había enviado	Letzter Beitrag: 21 Apr. 11, 16:33
Hola, En las cróncias también se habla de un hijo varón del Cid, Diego Rodríguez, que fall…		7 Antworten
El proveedor entregará la producción en el medio especial definido a tal efecto. Este medio será enviado sin ningún tipo de tras	Letzter Beitrag: 12 Aug. 09, 13:54
El proveedor entregará la producción en el medio especial definido a tal efecto. Este medio …		3 Antworten
Wir haben Ihren Auftrag am 14.04.09 per Einschreiben versendet. - Hemos enviado su pedido el 14. del abril 09 certificado (oder como certificado?)	Letzter Beitrag: 15 Apr. 09, 15:21
Könnte man das so lassen? Klingt doch etwas eigenartig! Besten Dank für jede Verbesserung.		2 Antworten
se supone que lo tenía que haber enviado ya, pero se me había olvidado hacerlo - normalerweise hätte ich es schön gemacht sollen, aber ich hatte vergessen es zu tun	Letzter Beitrag: 20 Nov. 09, 22:27
oder: normalerweise sollte ich es schön gemacht haben, aber ich hatte vergessen es zu tun ¿?		2 Antworten
Lamento no haya llegado el adjunto de los Estados Financieros, los había enviado en el mes de mayo con la certificación del envío del 22 de abril de 2016 y no sabía que no habías recibido la información. - Es tut mir Leid, dass der Anhang mit den Finanzberichten (Estados Financieros) nich	Letzter Beitrag: 15 Jul. 16, 12:41
Die Stelle ist ein Teil einer E-Mail einer NGO an einen Partner die ich übersetzen sollte. …		1 Antworten
zugesannt	Letzter Beitrag: 21 Mär. 08, 15:28
Soll die Scan- Statuskontrolle per Email zugesannt werden?		1 Antworten
Dein Backup wurde per e-Mail an ... gesandt.	Letzter Beitrag: 13 Nov. 07, 17:36
Your backup has been emailed to ... Evtl. Tu backup fue enviado por e-mail a... oder Tu b…		3 Antworten
ich hatte dir eine sms geschickt	Letzter Beitrag: 17 Apr. 08, 16:58
sms		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Substantive
				`el enviado \| la enviada`			`der Abgesandte \| die Abgesandte Pl.: die Abgesandten`
				`el enviado \| la enviada`			`der Berichterstatter \| die Berichterstatterin Pl.: die Berichterstatter, die Berichterstatterinnen`
				`el enviado \| la enviada`			`der Bote \| die Botin Pl.: die Boten, die Botinnen`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?