hierra - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hierra
herrar (Verb)

Substantive

la hierra (Lat. Am.: Arg., Bol., Col., C. Rica, Méx., Nic., Pan., Parag., Venez.) [AGR.]	das Brandmarken  kein Pl.
la hierra (Lat. Am.: Arg., Bol., Col., C. Rica, Méx., Nic., Pan., Parag., Venez.) [AGR.]	die Brandmarkung  Pl.: die Brandmarkungen

Verben

herrar algo (oder: a alguien)   - animal, etc.	jmdn./etw. brandmarken  | brandmarkte, gebrandmarkt |   - Tier etc.
herrar un caballo	ein Pferd beschlagen  | beschlug, beschlagen |
herrar a un animal	ein Tier mit Brandzeichen kennzeichen
quitar hierro a algo [fig.]	etw.^Akk. kleinreden  | redete klein, kleingeredet |

Phrasen

quitar hierro a alguien [fig.]	jmdm.^Dat. den Wind aus den Segeln nehmen [fig.]
quitar hierro a algo [fig.]	etw.^Akk. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt |
quitar hierro a algo [fig.]	etw.^Akk. relativieren  | relativierte, relativiert |
quitar hierro a algo [fig.]	etw.^Akk. abschwächen  | schwächte ab, abgeschwächt |   - Aussage etc.
quitar hierro a algo [fig.]	etw.^Akk. entschärfen  | entschärfte, entschärft |   - Aussage etc.
llevar hierro a Vizcaya [fig.] [ugs.]	Wasser ans Meer tragen [fig.]
llevar hierro a Vizcaya [fig.] [ugs.]	Eulen nach Athen tragen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

herrar, hiedra, hierba, hierro, hilera, Sierra, sierra, Tierra, tierra

Sierra

Aus dem Umfeld der Suche

herradero, yerra