hineinstecken - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

insertar algo en algo	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt |
embeber algo	etw.^Akk. hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt |
entremeter algo en algo	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt |
entrometer algo en algo	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt |
introducir algo en algo	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt |
meter algo en algo	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt |
invertir algo en algo   - dedicar, exigir - trabajo, tiempo etc.	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt | [ugs.]   - investieren - Arbeit, Zeit etc.
remeter algo	etw.^Akk. weiter hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt |
remeter algo	etw.^Akk. wieder hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt |
dedicar tiempo a algo	Zeit in etw.^Akk. hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt | [ugs.]   - investieren - Zeit

Substantive

la metedura

das Hineinstecken  kein Pl.

Definitionen

el entremetido	jemand, der überall seine Nase hineinsteckt
el entrometido	jemand, der überall seine Nase hineinsteckt
el meterete (Lat. Am.: Urug.) [ugs.]	jemand, der überall seine Nase hineinsteckt
el metiche (Lat. Am.: Am. Cen., Col., Ecu., Méx., Perú, Venez.)	jemand, der überall seine Nase hineinsteckt

Phrasen

meter las narices en todo

in alles seine Nase hineinstecken [fig.]

Beispiele

He invertido mucho trabajo en mi proyecto.

Ich habe viel Arbeit in mein Projekt hineingesteckt.

Aus dem Umfeld der Suche

reinstecken, hineinleiten, hereinstecken, hineinschieben, einschieben, stecken