huira - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

huira
huir (Verb)

Verben

huir	flüchten  | flüchtete, geflüchtet |
huir (de algo (oder: alguien))	(vor jmdm./etw.) fliehen  | floh, geflohen |
huir	davonlaufen  | lief davon, davongelaufen |
huir	fortlaufen  | lief fort, fortgelaufen |
huir	weglaufen  | lief weg, weggelaufen |
huir de algo	etw.^Akk. meiden  | mied, gemieden |
huir	ausreißen  | riss aus, ausgerissen |   - flüchten
huir   - pasar rápidamente   auch  [fig.]   - personas, etc.	dahineilen  | eilte dahin, dahingeeilt |   - Personen etc.
huir   - tiempo	verfliegen  | verflog, verflogen |   - Zeit
huir	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |   - sich^Akk. davonmachen [ugs.]
huir	ausbüxen  | büxte aus, ausgebüxt |   regional   - weglaufen
escurrirse   - huir, esfumarse	(jmdm. zwischen den Fingern) durchschlüpfen  | schlüpfte durch, durchgeschlüpft |   - entkommen

Adjektive / Adverbien

güilo, güila  Adj.   auch: huilo, huila [pej.] (Lat. Am.: Méx.)	promisk
güilo, güila  Adj.   auch: huilo, huila [pej.] (Lat. Am.: Méx.)	promiskuitiv
güilo, güila  Adj.   auch: huilo, huila [pej.] (Lat. Am.: Méx.)	sexuell freigiebig
güilo, güila  Adj.   auch: huilo, huila (Lat. Am.: Méx.)   - tullido	gelähmt
güilo, güila  Adj.   auch: huilo, huila (Lat. Am.: Méx.)   - tullido	lahm
huilo, huila  Adj.   auch: güilo, güila (Lat. Am.: Méx.)   - tullido	gelähmt
huilo, huila  Adj.   auch: güilo, güila (Lat. Am.: Méx.)   - tullido	lahm
güilo, güila  Adj.   auch: huilo, huila [pej.] (Lat. Am.: Méx.)	mannstoll [pej.]   veraltend

Substantive

huira pishco [ZOOL.]	der Fettschwalm  Pl.: die Fettschwalme   wiss.: Steatornis caripensis   [Vogelkunde]
huira pishco [ZOOL.]	der Guacharo   wiss.: Steatornis caripensis   [Vogelkunde]

Phrasen

huir del fuego y caer en las brasas [fig.]	vom Regen in die Traufe kommen [fig.]
Gato escaldado del agua fría huye.	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.

Orthographisch ähnliche Wörter

guira, güira, Hidra, hidra, huia, huida, huila, huiña, huir, huiro, hurra

Guira, Huia, Hurra