Huia - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Huia
huir (Verb)

Substantive

el o la huia [ZOOL.]	der Huia  Pl.   wiss.: Heteralocha acutirostris   [Vogelkunde]
el o la huia [ZOOL.]	der Lappenhopf   wiss.: Heteralocha acutirostris   [Vogelkunde]

Verben

huir	flüchten  | flüchtete, geflüchtet |
huir (de algo (oder: alguien))	(vor jmdm./etw.) fliehen  | floh, geflohen |
huir	davonlaufen  | lief davon, davongelaufen |
huir	fortlaufen  | lief fort, fortgelaufen |
huir	weglaufen  | lief weg, weggelaufen |
huir de algo	etw.^Akk. meiden  | mied, gemieden |
huir	ausreißen  | riss aus, ausgerissen |   - flüchten
huir   - pasar rápidamente   auch  [fig.]   - personas, etc.	dahineilen  | eilte dahin, dahingeeilt |   - Personen etc.
huir   - tiempo	verfliegen  | verflog, verflogen |   - Zeit
huir	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |   - sich^Akk. davonmachen [ugs.]
huir	ausbüxen  | büxte aus, ausgebüxt |   regional   - weglaufen
escurrirse   - huir, esfumarse	(jmdm. zwischen den Fingern) durchschlüpfen  | schlüpfte durch, durchgeschlüpft |   - entkommen

Adjektive / Adverbien

güilo, güila  Adj.   auch: huilo, huila [pej.] (Lat. Am.: Méx.)	promisk
güilo, güila  Adj.   auch: huilo, huila [pej.] (Lat. Am.: Méx.)	promiskuitiv
güilo, güila  Adj.   auch: huilo, huila [pej.] (Lat. Am.: Méx.)	sexuell freigiebig
güilo, güila  Adj.   auch: huilo, huila (Lat. Am.: Méx.)   - tullido	gelähmt
güilo, güila  Adj.   auch: huilo, huila (Lat. Am.: Méx.)   - tullido	lahm
huilo, huila  Adj.   auch: güilo, güila (Lat. Am.: Méx.)   - tullido	gelähmt
huilo, huila  Adj.   auch: güilo, güila (Lat. Am.: Méx.)   - tullido	lahm
güilo, güila  Adj.   auch: huilo, huila [pej.] (Lat. Am.: Méx.)	mannstoll [pej.]   veraltend

Phrasen

huir del fuego y caer en las brasas [fig.]	vom Regen in die Traufe kommen [fig.]
Gato escaldado del agua fría huye.	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.

Orthographisch ähnliche Wörter

chía, guía, hifa, higa, hija, huida, huila, huiña, huío, huir, huira, huna, hurí, quia

heia, Hiat, Huri, Uria

Aus dem Umfeld der Suche

Lappenhopf