joroba - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

joroba
jorobarse (Verb)
jorobar (Verb)

Substantive

la joroba [ANAT.]	der Buckel  Pl.: die Buckel
delfín jorobado del Atlántico [ZOOL.]	der Kamerunflussdelphin  Pl.   wiss.: Sousa teuszii

Verben

jorobar a alguien [ugs.]	jmdm. auf die Nerven gehen  | ging, gegangen |
jorobar a alguien [ugs.]	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |
jorobar a alguien [ugs.]	jmdn. triezen  | triezte, getriezt | [ugs.]
jorobarse [ugs.]   - fastidiarse	etw.^Akk. schlucken müssen [ugs.] [fig.]
jorobarse [ugs.]   - fastidiarse	sich^Akk. abfinden müssen
jorobarse [ugs.]   - romperse	kaputt gehen  | ging, gegangen |
jorobar algo [ugs.]   - romper	etw.^Akk. kaputt machen  | machte, gemacht |
jorobarse algo [ugs.]   - hacerse daño, p.ej., en la pierna	sich^Akk. an etw.^Dat. verletzen  | verletzte, verletzt |   - z. B. am Bein
jorobarse algo [ugs.]   - hacerse daño, p.ej., en la pierna	sich^Dat. an etw.^Dat. wehtun  | tat weh, wehgetan |   - z. B. am Bein
estar jorobado [ugs.] [fig.]	in der Patsche sitzen  | saß, gesessen | [fig.]
estar jorobado [ugs.] [fig.]	aufgeschmissen sein  | war, gewesen |

Beispiele

¡No te joroba! [ugs.]

So weit kommt's (auch: kommt es) noch.

Phrasen

¡Hay que jorobarse! [ugs.]

Das gibt's (auch: gibt es) doch nicht!

Orthographisch ähnliche Wörter

jojoba, jorobar

Jojoba

Aus dem Umfeld der Suche

muca, morrillo, chepa, giba