mamar - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

mamar   - del pecho	trinken  | trank, getrunken |
mamar algo	etw.^Akk. einsaugen  | saugte ein, eingesaugt / sog ein, eingesogen |   - Muttermilch
mamar de algo   - pecho	an etw.^Dat. saugen  | saugte, gesaugt / sog, gesogen |   - Mutterbrust
mamar algo [ugs.]	etw.^Akk. futtern  | futterte, gefuttert | [ugs.]
mamar algo [fig.]   - aprender algo en la infancia	etw.^Akk. mit der Muttermilch einsaugen
mamar algo [ugs.] [fig.]   - empleo, etc.	etw.^Akk. bekommen (ohne sich^Akk. anstrengen zu müssen)  | bekam, bekommen |   - Anstellung etc.
mamar algo [ugs.] [fig.]   - empleo, etc.	etw.^Akk. kriegen (ohne sich^Akk. anstrengen zu müssen)  | kriegte, gekriegt | [ugs.]   - Anstellung etc.
mamársela a alguien [vulg.]	jmdm. einen blasen [vulg.]
mamarse (Esp.) [vulg.]	sich^Akk. besaufen  | besoff, besoffen | [derb]
mamarse (Esp.) [vulg.]   - emborracharse	sich^Akk. betrinken  | betrank, betrunken |
dar de mamar a alguien	jmdn. stillen  | stillte, gestillt |
hacer una mamada a alguien [vulg.]	jmdm. einen blasen [vulg.]
jugar a mamás y a papás   - niños	Vater-Mutter-Kind spielen   - Kinder

Phrasen

¡No mames! (Lat. Am.: Méx.) [vulg.]	Jetzt hör' aber auf!
¡No mames! (Lat. Am.: Méx.) [vulg.]	Erzähl keinen Scheiß! [derb]   - Ausdruck der Ungläubigkeit
¡No mames! (Lat. Am.: Méx.) [vulg.]	Was du nicht sagst!   - Ausdruck der Ungläubigkeit
¡No mames! (Lat. Am.: Méx.) [vulg.]	Das gibt's doch nicht!   auch: Das gibt es doch nicht!   - Ausdruck des Erstaunens

Orthographisch ähnliche Wörter

amar, ámbar, armar, magma, majar, malar, mamá, mama, mamba, manar, matar, mimar

Maar, Magma, Mama, Mamba, Omama

Aus dem Umfeld der Suche

recibir, pistear