mosco - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mosco
moscar (Verb)

Substantive

el mosco (Lat. Am.: Méx.)	der Fruchtschnaps
el mosco (Lat. Am.: Méx.)	der Obstschnaps  Pl.: die Obstschnäpse

Verben

moscar algo	etw.^Akk. ansägen  | sägte an, angesägt |
aflojar la mosca [ugs.] [fig.]   - dar dinero, pagar	den Beutel ziehen [ugs.]   - zahlen
plantar la mosca a alguien [ugs.] (Esp.: Canar.)	jmdm. eine dicke Zigarre verpassen  | verpasste, verpasst | [ugs.]
plantar la mosca a alguien [ugs.] (Esp.: Canar.)	jmdn. rüffeln  | rüffelte, gerüffelt | [ugs.]

Phrasen

comer moscas [fig.]	gaffen  | gaffte, gegafft |
papar moscas [fig.]	gaffen  | gaffte, gegafft | [ugs.]
comer moscas [fig.]	Maulaffen feilhalten [fig.] [pej.]
papar moscas [fig.]	Maulaffen feilhalten [fig.] [pej.]
hacer mosca (Lat. Am.: Arg.)	ins Schwarze treffen
echar mosca a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	gegen jmdn. sticheln  | stichelte, gestichelt | [ugs.]
echar mosca a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	(seinen) Spott mit jmdm. treiben  | trieb, getrieben |
echar mosca a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	sich^Akk. über jmdn. lustig machen
echar mosca a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	über jmdn. spötteln  | spöttelte, gespöttelt |
echar mosca a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	über jmdn. spotten  | spottete, gespottet |
echar mosca a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	über jmdn. witzeln  | witzelte, gewitzelt |
hacer mosca a alguien [fig.] (Lat. Am.: Méx.)	jmdn. durch seine Anwesenheit stören  | störte, gestört |
ser una mosca blanca [fig.]	ein weißer Rabe sein [fig.]
matar moscas a cañonazos [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

hosco, mocho, moco, mosca, Moscú, mosto, rosco, tosco