obligaciones - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

las obligaciones  f. Pl. [KOMM.]	die Verbindlichkeiten Pl.
la obligación	die Schuldigkeit  Pl.
la obligación	der Zwang  Pl.: die Zwänge
la obligación	das Muss  kein Pl.
la obligación	die Pflicht  Pl.: die Pflichten
la obligación   - deber	die Verpflichtung  Pl.: die Verpflichtungen
la obligación   - deuda	die Schuld  Pl.: die Schulden
obligación [FINAN.]	die Obligation  Pl.: die Obligationen
obligación [FINAN.]	die Schuldverschreibung  Pl.: die Schuldverschreibungen
la obligación [WIRTSCH.]	die Verbindlichkeit  Pl.
la obligación [WIRTSCH.][JURA]	das Schuldverhältnis  Pl.: die Schuldverhältnisse
la obligación [WIRTSCH.][JURA]	die Obligation  Pl.: die Obligationen
la obligación [FINAN.]	der Schuldbrief  Pl.: die Schuldbriefe
la obligación [JURA]	die Auflage  Pl.: die Auflagen   [Strafrecht]

Adjektive / Adverbien

por obligación	unausweichlich  Adj.
por obligación	notgedrungen
por obligación	erzwungenermaßen  Adv.
sin obligación	ohne Verbindlichkeit
por obligación [ADMIN.]	aus bloßer Amtspflicht

Verben

atender a sus obligaciones	seinen Verpflichtungen nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
incumplir una obligación	eine Pflicht verletzen  | verletzte, verletzt |
imponer una obligación a alguien	jmdm. eine Verpflichtung auferlegen  | erlegte auf, auferlegt |
tener la obligación y el deber	die Pflicht und Schuldigkeit haben

Phrasen

Primero la obligación y luego la devoción.

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.

Aus dem Umfeld der Suche

pasivos, débitos