Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el perjuicio | die Benachteiligung Pl.: die Benachteiligungen | ||||||
| el perjuicio | die Nutzungsbeeinträchtigung Pl.: die Nutzungsbeeinträchtigungen | ||||||
| el perjuicio | der Schaden Pl. | ||||||
| el perjuicio | die Ungunsten Pl., kein Sg. | ||||||
| el perjuicio | die Beeinträchtigung Pl.: die Beeinträchtigungen | ||||||
| perjuicio autoinfligido | selbstverschuldete Schädigung | ||||||
| perjuicio material [JURA] | der Vermögensschaden Pl. | ||||||
| perjuicio monetario [JURA] | der Vermögensschaden Pl. | ||||||
| perjuicio patrimonial [JURA] | der Vermögensschaden Pl. | ||||||
| perjuicio pecuniario [VERSICH.] | der Vermögensschaden Pl. | ||||||
| perjuicio pecuniario [JURA] | der Vermögensschaden Pl. | ||||||
| los daños y perjuicios m. Pl. [JURA][VERSICH.] | der Schadenersatz auch: Schadensersatz kein Pl. | ||||||
| perjuicio a la propiedad [VERSICH.] | der Vermögensschaden Pl. | ||||||
| demanda por perjuicios [JURA] | die Unterlassungsklage Pl.: die Unterlassungsklagen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sin perjuicio | unbeeinträchtigt | ||||||
| sin perjuicio | unbeschadet | ||||||
| sin perjuicio | glimpflich Adj. | ||||||
| sin perjuicio de hauptsächlich [JURA] | vorbehältlich +Gen. Präp. | ||||||
| sin perjuicio de hauptsächlich [JURA] | vorbehaltlich +Gen. Präp. | ||||||
| sin perjuicio de hauptsächlich [JURA] | unter Vorbehalt von ... | ||||||
| sin perjuicio de que ... +Subj. hauptsächlich [JURA] | unbeschadet dessen, dass ... | ||||||
| sin perjuicio de hauptsächlich [JURA] | unbeschadet +Gen. Präp. - ohne Schaden für | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en perjuicio de | zum Nachteil von +Dat. | ||||||
| en perjuicio de | zuungunsten (auch: zu Ungunsten) +Gen. Präp. | ||||||
| en perjuicio de | zulasten +Gen. Präp. auch: zu Lasten - zum Nachteil | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| revertir en perjuicio de alguien | sichAkk. zu jmds. Lasten auswirken | ||||||
| irrogar perjuicios a alguien | jmdm. Schaden zufügen | fügte zu, zugefügt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sin perjuicio de nuestros demás derechos [KOMM.][JURA] | unbeschadet unserer sonstigen Rechte | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| prejuicio | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| menoscabo, salvo, detrimento, reserva | |
Werbung
