Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plantear algo | etw.Akk. entwerfen | entwarf, entworfen | | ||||||
| plantear algo | etw.Akk. vorstellen | stellte vor, vorgestellt | | ||||||
| plantear algo - pregunta, etc. | etw.Akk. aufwerfen | warf auf, aufgeworfen | - Frage etc. | ||||||
| plantear algo - problema | etw.Akk. anschneiden | schnitt an, angeschnitten | - Problem | ||||||
| plantear algo [fig.] | etw.Akk. aufrollen | rollte auf, aufgerollt | | ||||||
| plantear una pregunta a alguien | jmdm. eine Frage stellen | stellte, gestellt | | ||||||
| plantear la cuestión de confianza [POL.] - en el Parlamento | die Vertrauensfrage stellen - im Parlament | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Todo depende de como se plantee el problema. | Das kommt ganz auf den Blickwinkel an. | ||||||
| Todo depende de cómo se plantee el problema. | Es kommt alles auf den Blickwinkel an. | ||||||
| Eso no nos lo estamos ni planteando. | Das kommt für uns nicht einmal in Frage. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| plantear | Letzter Beitrag: 21 Apr. 10, 20:25 | |
| No se plantea únicamente como una sesión de compra, es más una pequeña fiesta donde la risa … | 2 Antworten | |
| plantear | Letzter Beitrag: 03 Mär. 09, 15:07 | |
| aus dem Satz: Es diferente de que manera uno plantea el trabajo. kann dies übersetzt werden… | 3 Antworten | |
| Plantear desde | Letzter Beitrag: 04 Jul. 16, 11:25 | |
| Plantear desde el CAAR FP dual. (CAAR=Cluster de Automoción de Aragón; FP= formación profesi… | 5 Antworten | |
| plantear // bola de idiotas | Letzter Beitrag: 09 Aug. 13, 12:39 | |
| 'Mmmmmm, como se lo planteo.. Mi primera impresion de este grupo.. son una bola de idiotas.'… | 3 Antworten | |
| plantear un problema para el gobierno | Letzter Beitrag: 09 Okt. 10, 23:14 | |
| plantear un problema para = stellt ein Problem für die Regierung dar??? | 2 Antworten | |
| aufgeben | Letzter Beitrag: 23 Jan. 13, 19:25 | |
| 1) Bei dem was im vorigen § postulirt wurde[,] soll noch etwas bemerkt werden; es war dort a… | 9 Antworten | |
