protegieren - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

protegieren
proteger (Verb)
protegerse (Verb)

Verben

proteger a alguien	jmdn. protegieren  | protegierte, protegiert | [form.]
proteger algo (oder: a alguien) de algo (oder: alguien)	jmdn./etw. vor jmdm./etw. schützen  | schützte, geschützt |
proteger algo (oder: a alguien) de algo (oder: alguien)	jmdn./etw. vor jmdm./etw. beschützen  | beschützte, beschützt |
protegerse de algo (oder: alguien)	sich^Akk. vor jmdm./etw. schützen
proteger algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. schonen  | schonte, geschont |
proteger algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. sichern  | sicherte, gesichert |
proteger algo (oder: a alguien) de algo (oder: alguien)	jmdn./etw. von jmdm./etw. abschirmen  | schirmte ab, abgeschirmt |
proteger algo (oder: a alguien) de algo (oder: alguien)	jmdn./etw. vor jmdm./etw. behüten  | behütete, behütet |
protegerse contra algo	sich^Akk. gegen etw.^Akk. absichern  | sicherte ab, abgesichert |   - sich^Akk. schützen
protegerse contra algo	sich^Akk. gegen etw.^Akk. feien  | feite, gefeit | [form.]
proteger algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. beschirmen  | beschirmte, beschirmt |   selten
proteger algo (oder: a alguien) de algo (oder: alguien)	jmdn./etw. vor jmdm./etw. schirmen  | schirmte, geschirmt |   veraltend   - für schützen
crecer (bien) protegido	behütet aufwachsen  | wuchs auf, aufgewachsen |
sentirse protegido	behütet fühlen  | fühlte, gefühlt |
proteger algo con cintas adhesivas	etw.^Akk. abkleben  | klebte ab, abgeklebt |
valer   - proteger	jmdn./etw. beschützen  | beschützte, beschützt |

Adjektive / Adverbien

protegido(-a) con contraseña	passwortgeschützt
protegido(-a) contra choques	stoßgeschützt
protegido(-a) contra choques	stoßgesichert
protegido(-a) contra choques	stoßsicher
protegido(-a) contra error	missgriffsicher
protegido(-a) contra el agua	spritzwassergeschützt
protegido(-a) contra el polvo	staubdicht
protegido(-a) contra el polvo	staubgeschützt
protegido(-a) contra el sabotaje	sabotagesicher
protegido(-a) por (una) patente [JURA]	patentgeschützt
bien protegido(-a)	wohlbehütet [form.]
protegido(-a) contra mal uso	vor Missbrauch geschützt
protegido(-a) por la declaración de monumento histórico	denkmalgeschützt
digno(-a) de ser protegido	schutzwürdig

Substantive

taller protegido	die Behindertenwerkstatt  Pl.: die Behindertenwerkstätten
lado protegido del viento	der Windschatten  Pl.: die Windschatten

Aus dem Umfeld der Suche

schonen, beschirmen, sichern