recurrido - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

recurrido
recurrir (Verb)

Substantive

el recurrido | la recurrida [JURA]	der Revisionsbeklagte | die Revisionsbeklagte  Pl.: die Revisionsbeklagten
el recurrido | la recurrida [JURA]	der Berufungsbeklagte | die Berufungsbeklagte  Pl.: die Berufungsbeklagten
legitimación para recurrir [JURA]	die Klagebefugnis  Pl.: die Klagebefugnisse
plazo para recurrir en casación [JURA]	die Revisionsfrist  Pl.: die Revisionsfristen

Verben

recurrir a algo	etw.^Akk. heranziehen  | zog heran, herangezogen |
recurrir a algo (oder: alguien)	auf jmdn./etw. zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
recurrir a alguien	sich^Akk. an jmdn. wenden
recurrir a algo   - ayuda, etc.	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |   - Hilfe etc.
recurrir a algo (oder: alguien) [JURA]	an jmdm./etw. Regress nehmen  | nahm, genommen |
recurrir [MED.]   - enfermedad	wieder auftreten  | trat auf, aufgetreten |   - Krankheit
recurrir contra algo [JURA]   - sentencia, etc.	gegen etw.^Akk. Rechtsmittel einlegen  | legte ein, eingelegt |   - Urteil
recurrir a algo (oder: alguien)	auf jmdn./etw. rekurrieren  | rekurrierte, rekurriert | [form.]
recurrir contra algo [JURA]   - sentencia, etc.	gegen etw.^Akk. rekurrieren  | rekurrierte, rekurriert | (Österr.; Schweiz)   - Urteil etc.
recurrir a la sobrerreserva	überbuchen  | überbuchte, überbucht |
recurrir a sus ahorros	auf Erspartes zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |

Phrasen

recurrir a la última tabla de salvación [fig.]

zum letzten Rettungsanker greifen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

escurrido, recorrido, recurrida

Aus dem Umfeld der Suche

apelada, apelado, recurrida