zeitlich - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

temporal  Adj.  m./f.	zeitlich
oportuno, oportuna  Adj.	zeitlich richtig
diferido, diferida  Adj. [TELEKOM.]	(zeitlich) verzögert
espacio-temporal  Adj.  m./f.	raum-zeitlich
por orden cronológico	in der zeitlichen Reihenfolge

Verben

coincidir	zeitlich zusammenfallen  | fiel zusammen, zusammengefallen |
diferir algo	etw.^Akk. (zeitlich) verschieben  | verschob, verschoben |
simultanear algo	etw.^Akk. (zeitlich) vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
datar de larga fecha	(zeitlich) weit zurückliegen  | lag zurück, zurückgelegen |

Substantive

orden limitada en el tiempo [TECH.]	zeitlich begrenzter Befehl
señal temporal discreta [TELEKOM.]	zeitlich-diskontinuierliches Signal
distanciamiento temporal	zeitliche Distanzierung
coherencia temporal	zeitliche Kohärenz
el desfase	zeitliche Verzögerung
precisión de la cronología [TECH.]	zeitliche Auflösung
resolución en tiempo [TECH.]	zeitliche Auflösung
capacidad de separación [TECH.]   - en telecontrol	zeitliches Unterscheidungsvermögen
la discriminación [TECH.]   - en telecontrol	zeitliches Unterscheidungsvermögen
creación de empleo temporario [POL.]	Schaffung zeitlich begrenzter Arbeitsplätze
error absoluto de temporización [ELEKT.]	zeitliche relative Messabweichung
las cargas transferibles  f. Pl. [ELEKT.]	zeitliche verlagerbare Last
repetibilidad [ELEKT.]	absolute zeitliche Messabweichung
error relativo de temporización [ELEKT.]	Mittelwert der zeitlichen Messabweichung
error medio de temporización [ELEKT.]	Vertrauensgrenze der zeitlichen Messabweichung

Phrasen

dar el alma [fig.]	das Zeitliche segnen [fig.]
entregar el alma [fig.]	das Zeitliche segnen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

seitlich

Aus dem Umfeld der Suche

temporär, jahreszeitlich, zwischenzeitlich, transient, saisonal, temporal, vorübergehend, zeitweilig