blues - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

blues
blue (Verb)

Nouns

the blues plural noun	el abatimiento
the blues plural noun	el decaimiento
the blues plural noun	la depresión
the blues plural noun	la postración
the blues plural noun	la tristeza
the blues  used with sg. verb [MUS.]	el blues
the blues plural noun	el muermo [coll.] (Span.)   - abatimiento, decaimiento
blue	el azul
blue-bill   or: bluebill [ZOOL.]	la estrilda   [Ornithology]
blue-blindness [MED.]	ceguera azul
baby blues [coll.]	depresión posparto (or: post parto, post-parto)
blue agave	agave azul
blue agave	tequila agave
blue blob [BOT.]	el aciano   Lat.: Cyanus segetum   Lat.: Centaurea cyanus

Verbs

to blue sth.  | blued, blued | [TECH.]	azular algo
to blue-pencil sth.	corregir algo
to blue-pencil sth.	censurar algo
to blue-pencil sth.	revisar algo
to blue-pencil sth.	enmendar algo   - error
to blue-pencil sth.	retocar algo   - repasar y perfeccionar
to feel blue	estar deprimido(-a)
to feel blue	estar triste
to be true blue	guardar fidelidad a alguien
to be true blue	ser fiel a alguien
to beat so. black and blue	dejar a alguien hecho un mapa [coll.] [fig.]
to beat so. black and blue	partirle la cara a alguien [coll.] [fig.]

Adjectives / Adverbs

blue-backed  adj.	dorsiazul  m./f.
blue-beaked  adj.	piquiazul  m./f.
blue-blooded  adj.	de sangre azul
blue-blooded  adj.	noble  m./f.
blue-cheeked  adj.	de mejillas azules
blue-collar  adj.	de clase obrera
blue-eyed  adj.	de ojos azules
blue-faced  adj.	cariazul
blue-fronted  adj.	frentiazul
blue-legged  adj.	patiazul  m./f.
blue-necked  adj.	de cuello azul
blue-rumped  adj.	de lomo azul
blue-tailed  adj.	coliazul  m./f.
blue-throated  adj.	gorgiazul  m./f.   or: gorjiazul

Phrases / Collocations

out of the blue	como caído del cielo
out of the blue	como salido de la nada
out of the blue	cuando menos se esperaba
out of the blue	de forma imprevista
out of the blue	de improviso
out of the blue	de la nada
out of the blue	inesperadamente  adv.
out of the blue	sin previo aviso
a bolt from the blue	algo inesperado
a bolt from the blue	algo salido(-a) de la nada
to talk until one is blue in the face	gastar saliva en balde
until you go blue in the face	hasta decir basta
to talk a blue streak [coll.] (Amer.)	hablar como un descosido [coll.] [fig.]
to talk a blue streak [coll.] (Amer.)	hablar por los codos [fig.]

Examples

I don't care if it's cold, what I like is a blue sky.

No me importa que haga frío, lo que me gusta es el cielo esté azul.

Orthographically similar words

bless, Bless, Blue, blue, blush, bolus, lues

blue, blusa, luces, Lunes, lunes

Related search terms

depressiveness, melancholy, drawdown, farcy, dejection, glanders, despondency, strangles, disheartenment, lassitude, prostration, equinia

abatimiento, muermo, postración