luces - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

luces
lucirse (Verb)
lucir (Verb)

Nouns

light	la luz
electricity [ELEC.]	la luz [coll.]   - corriente eléctrica
power   - from the grid [ELEC.]	la luz [coll.]   - corriente eléctrica
glow   - light	la luz
sheen	la luz   - brillo
luce [ZOOL.]	el lucio   Lat.: Esox lucius   [Ichthyology]
lux  - pl.: luces   - unit of illumination [PHYS.]	el lux [abbr.: lx]   [Optics]
aurora borealis [ASTR.]	luces del norte   Lat.: Aurora borealis
northern lights  pl. [ASTR.][METEO.]	luces del norte   Lat.: Aurora borealis
ray   - beam	rayo (de luz)
amber light	luz amarilla
fanlight	luz cenital
afterglow	luz crepuscular
strobe (light)	luz estroboscópica

Verbs

to appear  | appeared, appeared |	lucir   - sol, etc.
to seem  | seemed, seemed |	lucir   - sol, etc.
to shine  | shone, shone |	lucir   - sol, etc.
to blaze  | blazed, blazed |   - be bright	lucir
to glare  | glared, glared |   - light	lucir
to lighten  | lightened, lightened |   - become bright	lucir
to twinkle  | twinkled, twinkled |	lucir   - brillar
to gleam  | gleamed, gleamed |	lucir   - sol, etc.
to show to advantage  | showed, shown/showed |	lucir   - verse
to excel at sth.  | excelled, excelled |	lucirse con algo [fig.] [hum.]
to turn up the headlights  | turned, turned |	encender las luces
to fade sth.  | faded, faded |   - light	bajar las luces
to dim sth.  | dimmed, dimmed |	bajar las luces   - coche
to wear sth.  | wore, worn |	lucir algo

Adjectives / Adverbs

red-light  adj.	de luces rojas
definitely  adv.	a todas luces
by all means	a todas luces
in any case	a todas luces
def [coll.]   - short for "definitely"  adv.	a todas luces
starlight  adj.	a la luz de las estrellas
dimly lit	con una luz tenue
in broad daylight	a plena luz
dimly  adv.	con poca luz
dimly lit	con poca luz
light-emitting  adj.	emisor(a) de luz
light-controlled  adj.	guiado(-a) por luz
suffused with light	lleno(-a) de luz
lightfast  adj.	resistente a la luz
birthing  adj.	de dar a luz

Definitions

dim light

lámpara que apenas da luz

Examples

The lights were off and I couldn't see anything in the dark.	Las luces estaban apagadas y yo no podía ver nada en la oscuridad.
When the magician did his trick, the lights turned on and the surprise came out of the box.	Cuando el mago hizo su truco, las luces se encendieron y la sorpresa salió de la caja.
Suddenly, the lights went out.	De repente, las luces se apagaron
It's very dark in here, can you turn on the lights?	Está muy oscuro aquí, ¿puedes encender las luces?
Don't forget to leave the lights off before leaving.	No olvides de dejar las luces apagadas antes de salir.
He startled at the sight of lights and screamed.	Se asustó al ver luces y dio un grito.
It's very dark in here, we'd better turn on a light.	Está muy oscuro aquí, será mejor que encendamos una luz.
I need to close the curtains when I work because the sunlight dazzles me on the screen.	Necesito cerrar las cortinas cuando trabajo porque la luz del sol me deslumbra en la pantalla.

Phrases / Collocations

to be the brightest bulb in the shed	ser corto(-a) de luces
the lights are one but there is nobody home	ser corto(-a) de luces
not to be the sharpest tool in the shed	ser corto(-a) de luces
the lights are on, but nobody's home	no tiene muchas luces   - no es muy listo
in the cold light of day [fig.]	a la luz del día [fig.]
to surface  | surfaced, surfaced |	salir a luz
to be in labor^AE; to be in labour^BE	dar a luz
The penny has dropped. [fig.]	Se hizo la luz. [fig.]
to see the light [fig.]	ver la luz [fig.]   - ver una solución
to gaslight so.  | gaslighted/gaslit, gaslighted/gaslitgaslighted/gaslit / gaslighted, gaslighted |	hacer luz de gas a alguien
to give the go-ahead (for sth.)	dar luz verde [fig.]
to give so. the green light	dar luz verde [fig.]
to greenlight (or: green-light) sth.  | greenlighted/greenlit, greenlighted/greenlitgreenlighted/greenlit / green-lighted/green-lit, green-lighted/green-litgreen-lighted/green-lit | [coll.]   chiefly (Amer.)	dar luz verde a algo [fig.]
to bring sth. to light	sacar algo a la luz [fig.]

Orthographically similar words

blues, luce, lues

Alces, blues, Lunes, lunes