Angestellte - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Angestellte
angestellt (Adjektiv)

Sostantivi

l'impiegato m. | l'impiegata f.  pl.: gli impiegati, le impiegate	der Angestellte | die Angestellte  pl.: die Angestellten
il dipendente | la dipendente  pl.: i dipendenti	der Angestellte | die Angestellte  pl.: die Angestellten
l'addetto m. | l'addetta f.  pl.: gli addetti, le addette	der Angestellte | die Angestellte  pl.: die Angestellten
l'applicato m. | l'applicata f.  pl.: gli applicati, le applicate	der Angestellte | die Angestellte  pl.: die Angestellten
la dirigente	leitende Angestellte
il dirigente  pl.: i dirigenti	leitender Angestellte  pl.: die Angestellten
il quadro  pl.: i quadri   anche  [AMMIN.]   - funzionario di medio livello	leitender Angestellter
il quadro  pl.: i quadri [AMMIN.]	höherer Angestellter
l'impiegatuccio  m.  pl.: gli impiegatucci [peggio.]	kleiner Angestellter
il precariato  pl.: i precariati	Angestellte mit befristetem Arbeitsverhältnis
pubblico impiegato	Angestellter im öffentlichen Dienst
impiegato pubblico [AMMIN.]	Angestellter im öffentlichen Dienst

Verbi

fare la coda	sich^acc. anstellen  | stellte an, angestellt |
ingaggiare qcn./qc.	jmdn./etw. anstellen  | stellte an, angestellt |
mettere qc. in posizione	etw.^acc. anstellen  | stellte an, angestellt |
mettersi	sich^acc. anstellen  | stellte an, angestellt |
mettersi in coda	sich^acc. anstellen  | stellte an, angestellt |
fare la fila	sich^acc. anstellen  | stellte an, angestellt |
accostare qc. (a qc.)	etw.^acc. (an etw.^acc.) anstellen  | stellte an, angestellt |   - anlehnen
appoggiare qc. (a qc.)	etw.^acc. (an etw.^acc.) anstellen  | stellte an, angestellt |   - anlehnen
mettere qc. (contro qc.)	etw.^acc. (an etw.^acc.) anstellen  | stellte an, angestellt |   - anlehnen
accendere qc.	etw.^acc. anstellen  | stellte an, angestellt |   - Gerät
collocare qcn.	jmdn. anstellen  | stellte an, angestellt |   - Arbeit
assumere qcn.   - dare lavoro	jmdn. anstellen  | stellte an, angestellt |   - Arbeit
impiegare qcn.   - assumere	jmdn. anstellen  | stellte an, angestellt |   - Arbeit
pigliare [coll.]	anstellen  | stellte an, angestellt |

Aggettivi / Avverbi

assunto, assunta  adj.	angestellt
dipendente  adj.   - lavoratore	angestellt
impiegato, impiegata  adj.   - assunto	angestellt
avanzato, avanzata  adj. [fig.]   - presentato, porto	angestellt
assunto a tempo indeterminato, assunta a tempo indeterminato	festangestellt   anche: fest angestellt  adj.
impiegato(-a) in pianta stabile	festangestellt   anche: fest angestellt  adj.
fisso, fissa  adj.   - assunto a tempo indeterminato	festangestellt   anche: fest angestellt

Preposizioni / Pronomi

impiegatizio, impiegatizia  adj.	Angestellten...
al posto di qcn./qc.	anstelle von jmdm./etw.
invece di qcn./qc.	anstelle von jmdm./etw.

Definizioni

il parastato  pl.: i parastati

Gesamtheit der halbstaatlichen Angestellten

Espressioni / Locuzioni

fare un ragionamento	eine Überlegung anstellen
fare (delle) indagini su qcn./qc.	über jmdn./etw. Nachforschungen anstellen
fare riflessioni su qc.	Reflexionen über etw.^acc. anstellen [form.]
impiegarsi in banca	in einer Bank angestellt werden

Esempi

Il riscaldamento viene acceso soltanto ad ottobre.

Die Heizung wird erst im Oktober angestellt.

Parole ortograficamente simili

angestellt

Ricerche correlate

Zuständige, Attaché