impiegata - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

impiegata
impiegarsi (Verb)

Sostantivi

l'impiegato m. | l'impiegata f.  pl.: gli impiegati, le impiegate	der Angestellte | die Angestellte  pl.: die Angestellten
l'impiegato m. | l'impiegata f.  pl.: gli impiegati, le impiegate   - pubblico	der Beamte | die Beamtin  pl.: die Beamten, die Beamtinnen
impiegata pubblica [AMMIN.]	die Beamtin  pl.: die Beamtinnen
impiegata part-time	die Teilzeitbeschäftigte  pl.: die Teilzeitbeschäftigten
impiegata d'ufficio	die Büroangestellte  pl.: die Büroangestellten
l'impiegato amministrativo m. | l'impiegata amministrativa f.	der Verwaltungsangestellte | die Verwaltungsangestellte  pl.: die Verwaltungsangestellten
l'impiegato giudiziario m. | l'impiegata giudiziaria f.	der Justizangestellte | die Justizangestellte  pl.: die Justizangestellten
l'impiegato specialista m. | l'impiegata specialista f.	der Fachangestellte | die Fachangestellte  pl.: die Fachangestellten
l'impiegato statale m. | l'impiegata statale f.	der Staatsbeamte | die Staatsbeamtin  pl.: die Staatsbeamten, die Staatsbeamtinnen
l'impiegato d'albergo m. | l'impiegata d'albergo f.	der Hotelangestellte | die Hotelangestellte  pl.: die Hotelangestellten
impiegata delle poste	die Postlerin  pl.: die Postlerinnen [coll.]
l'impiegato di banca m. | l'impiegata di banca f. [BANCA]	der Bankkaufmann  pl.: die Bankkaufleute/die Bankkaufmänner
l'impiegato di commercio m. | l'impiegata di commercio f. [COMM.] [DIRITTO]	der Handlungsgehilfe | die Handlungsgehilfin  pl.: die Handlungsgehilfen, die Handlungsgehilfinnen
impiegata delle poste	die Pöstlerin  pl.: die Pöstlerinnen [coll.] (Schweiz)

Verbi

impiegarsi	angestellt werden  | wurde, geworden/worden |
impiegare qc.	etw.^acc. nutzen  | nutzte, genutzt |
impiegare qc.	etw.^acc. anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
impiegare qc.	etw.^acc. benutzen  | benutzte, benutzt |
impiegare qc.	etw.^acc. verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
impiegare qc.	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |   - verwenden
impiegare qc.   - necessitare	etw.^acc. benötigen  | benötigte, benötigt |
impiegare qc.   - necessitare	etw.^acc. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
impiegare qc.   - necessitare	etw.^acc. brauchen  | brauchte, gebraucht |
impiegare qc.   - utilizzare	etw.^acc. zum Einsatz bringen
impiegare qcn.   - assumere	jmdn. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
impiegare qcn.   - assumere	jmdn. anstellen  | stellte an, angestellt |   - Arbeit
impiegare qcn.   - assumere	jmdn. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |   - Arbeit
impiegare qc. [BANCA] [ECON.]	etw.^acc. anlegen  | legte an, angelegt |

Aggettivi / Avverbi

impiegato, impiegata  adj.	eingestellt   - im Arbeitsverhältnis
impiegato, impiegata  adj.   - assunto	angestellt
impiegato, impiegata  adj.   - utilizzato	verwendet
privo d'impiego, priva d'impiego	stellungslos
impiegabile  adj.   - persone, pronte ad essere impiegate	einsatzfähig

Definizioni

data di scadenza per la presentazione della domanda d'impiego	die Bewerbungsfrist  pl.: die Bewerbungsfristen
studente universitario impiegato in facoltà durante gli ultimi anni di studio	der Hiwi  pl.: die Hiwis [slang]   - wissenschaftliche Hilfskraft an einer Universität

Espressioni / Locuzioni

impiegare macchine	Maschinen einsetzen
impiegare truppe [MIL.]	Truppen einsetzen
impiegarsi in banca	in einer Bank angestellt werden
impiegato(-a) in pianta stabile	festangestellt   anche: fest angestellt  adj.
essere impiegato(-a)	im Angestelltenverhältnis stehen
trovare impiego	Anwendung finden

Esempi

Ha impiegato sei anni per scrivere la tesi.	Er hat sechs Jahre gebraucht, um seine Doktorarbeit zu schreiben.
Quanto tempo impiega per questa traduzione?	Wie lange brauchen Sie für die Übersetzung?

Parole ortograficamente simili

impiegato

Ricerche correlate

dipendente, assunta, assunto, impiegato