Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'impostazione f. pl.: le impostazioni - l'impostare | das Ansetzen senza pl. | ||||||
| la preparazione pl.: le preparazioni [CHIM.] | das Ansetzen senza pl. | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cominciare qc. | etw.acc. ansetzen | setzte an, angesetzt | - beginnen | ||||||
| valutare qc. | etw.acc. ansetzen | setzte an, angesetzt | - veranschlagen | ||||||
| mettere qcn. alle calcagna di qcn. | jmdn. auf jmdn. ansetzen | setzte an, angesetzt | - hetzen | ||||||
| apprestarsi a fare qc. | zu etw.dat. ansetzen | setzte an, angesetzt | - beginnen | ||||||
| stimare qc. - valutare | etw.acc. ansetzen | setzte an, angesetzt | - veranschlagen | ||||||
| impostare qc. [MUS.] | etw.acc. ansetzen | setzte an, angesetzt | | ||||||
| buttare qc. [TECH.] | etw.acc. ansetzen | setzte an, angesetzt | [metallurgia] | ||||||
| depositarsi [CHIM.] | ansetzen | setzte an, angesetzt | - sichacc. ablagern | ||||||
| imboccare qc. [MUS.] | etw.acc. ansetzen | setzte an, angesetzt | - Blasinstrument | ||||||
| metter qcn. in marcatura su qcn. [SPORT] | jmdn. auf jmdn. ansetzen | setzte an, angesetzt | - Deckung | ||||||
| applicare qc. a qc. [TESSILE] | etw.acc. an etw.acc. ansetzen | setzte an, angesetzt | - annähen | ||||||
| applicare qc. a qc. [TESSILE] | etw.acc. an etw.dat. ansetzen | setzte an, angesetzt | - annähen | ||||||
| buttare qc. [BOT.] - generare, fare germogliare | etw.acc. ansetzen | setzte an, angesetzt | - keimen | ||||||
| granire | Körner ansetzen | setzte an, angesetzt | | ||||||
| impennarsi | die Flügel ansetzen | ||||||
| mettere su ciccia durante l'inverno [coll.] | Winterspeck ansetzen | setzte an, angesetzt | [coll.] | ||||||
| appigliarsi raro [BOT.] | Wurzeln ansetzen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contrattaccare (qcn.) [MIL.] | zum Gegenangriff (auf (o: gegen jmdn.)) ansetzen | ||||||
| contrattaccare (qcn.) [MIL.] | zum Gegenschlag (auf (o: gegen jmdn.)) ansetzen | ||||||
| ingrassare | Fett ansetzen | ||||||
| mettere i boccioli | Knospen ansetzen | ||||||
| fare leva su qc. | den Hebel auf etw.acc. ansetzen | ||||||
| mettere su ciccia [coll.] | Fett ansetzen | ||||||
| metter su ciccia per un dispiacere | Kummerspeck ansetzen [coll.] | ||||||
| mettere su la pancetta [coll.] [umor.] | ein Bäuchlein ansetzen [coll.] [umor.] | ||||||
| preparare l'impasto [GASTR.] | den Teig ansetzen | ||||||
| mettere su pancia | einen Bauch ansetzen | ||||||
| rimpolparsi - rimettersi in carne | wieder Fett ansetzen | ||||||
| rimpolparsi - rimettersi in carne | wieder Fleisch ansetzen | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| veranschlagen, taxieren, Einwerfen, zuwerfen, beurteilen, Einstudierung, abmessen, Zurichten, Zubereitung, Ansatz, Bereitung | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| ansetzen bei | Ultima modifica 10 Nov 10, 11:00 | |
| Falls der Ausgang der Prüfung negativ sein sollte, ist in Abhängigkeit von der Begründung un… | 1 Risposte | |
| (jmd.) ansetzen (auf jmd.) | Ultima modifica 20 Apr 09, 20:31 | |
| "Ich habe den Typen auf meine Freundin angesetzt." "Er hat dich geküsst? Super! Ich habe ihn… | 10 Risposte | |
| genau an dieser Stelle ansetzen | Ultima modifica 07 Feb 11, 10:41 | |
| Programm setzt mit Funktionalität an genau dieser Stelle an. 1000 grazie ancora! | 1 Risposte | |
| grasso accumulato dal corpo a causa di suoi dispiaceri - Kummerspeck | Ultima modifica 09 Sep 14, 12:32 | |
| http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1265554&idForum=29&lang=de&lp=i | 0 Risposte | |
| contrattaccare - zurückschlagen | Ultima modifica 24 Nov 15, 07:30 | |
| “contrattaccare v. tr. [comp. di contro- e attaccare, sul modello del fr. | 1 Risposte | |
| fare leva | Ultima modifica 17 Feb 10, 11:50 | |
| fecendo leva sul ginocchio.... fare leva sul sentimento... Hebel machen? | 3 Risposte | |
