Begriff - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Begriff
begreifen (Verb)

Sostantivi

il concetto  pl.: i concetti   anche  [FILOS.]	der Begriff  pl.: die Begriffe
la nozione  pl.: le nozioni   - concetto	der Begriff  pl.: die Begriffe
l'idea  f.  pl.: le idee   - concetto	der Begriff  pl.: die Begriffe
il sentimento  pl.: i sentimenti   - idea, concetto	der Begriff  pl.: die Begriffe
la concezione  pl.: le concezioni [fig.]   - idea, visione	der Begriff  pl.: die Begriffe   - Vorstellung
il termine  pl.: i termini [FILOS.]	der Begriff  pl.: die Begriffe
concetto elastico	dehnbarer Begriff  pl.: die Begriffe
l'idolo  m.  pl.: gli idoli [FILOS.]	falscher Begriff  pl.: die Begriffe

Aggettivi / Avverbi

in procinto	im Begriff
gnucco, gnucca  adj. [coll.]	schwer von Begriff

Verbi

capire qc.	etw.^acc. begreifen  | begriff, begriffen |   - verstehen
capire qcn./qc.	jmdn./etw. begreifen  | begriff, begriffen |
capacitarsi di qc.	etw.^acc. begreifen  | begriff, begriffen |
apprendere qc.   - capire	etw.^acc. begreifen  | begriff, begriffen |
comprendere qc.   - capire	etw.^acc. begreifen  | begriff, begriffen |
recepire qc.   - comprendere	etw.^acc. begreifen  | begriff, begriffen |
raccapezzare qc.   - capire	etw.^acc. begreifen  | begriff, begriffen |
considerare qcn./qc. qc.	jmdn./etw. als etw.^acc. begreifen  | begriff, begriffen |   - für etwas halten
interpretare qc. come qc.	etw.^acc. als etw.^acc. begreifen  | begriff, begriffen |   - für etwas halten
arrivarci [fig.] [coll.]   - essere in grado di capire	es begreifen  | begriff, begriffen |
cogliere qc. [fig.]   - comprendere	etw.^acc. begreifen  | begriff, begriffen |
afferrare qc. [fig.]	etw.^acc. begreifen  | begriff, begriffen |   - verstehen
toccare qc.	etw.^acc. begreifen  | begriff, begriffen |   regionale   - anfassen
essere duro(-a) di comprendonio	langsam begreifen  | begriff, begriffen |

Preposizioni / Pronomi

concettuale  adj.

Begriffs...

Espressioni / Locuzioni

essere in procinto di fare qc.	im Begriff sein, etw.^acc. zu tun
essere in (o: di) partenza   - stare per partire	im Begriff sein, abzufahren
avviarsi a fare qc. [fig.]	im Begriff sein, etw.^acc. zu tun
definire un concetto	einen Begriff definieren
cogliere il senso di qc.	den Sinn von etw.^dat. begreifen

Esempi

Non capirò mai come funziona questo.	Ich werde mein Lebtag nicht begreifen, wie das funktioniert.
È veramente difficile da capire.	Das ist wirklich schwer zu begreifen.

Ricerche correlate

Empfinden, Konzeption, Verhältnisse, Terminus, Verfallszeit, Gefühlsregung, Vorstellung, Grenzzeichen, Sentiment, Idee, Meinung, Konzept