Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sentire qc. - provare | etw.acc. empfinden | empfand, empfunden | - spüren | ||||||
| sentire qcn./qc. come qc. | jmdn./etw. als etw.acc. empfinden | empfand, empfunden | | ||||||
| avere qc. - sentire, provare, p.e. freddo | etw.acc. empfinden | empfand, empfunden | - Kälte | ||||||
| avvertire qc. - sentire, percepire | etw.acc. empfinden | empfand, empfunden | - wahrnehmen | ||||||
| provare qc. [fig.] - sentire | etw.acc. empfinden | empfand, empfunden | - fühlen | ||||||
| trovare fastidioso(-a) qc. | etw.acc. als Belästigung empfinden | empfand, empfunden | | ||||||
| provare rimorso per qc. | über etw.acc. Reue empfinden | empfand, empfunden | | ||||||
| esecrare qcn./qc. | vor jmdm./etw. Abscheu empfinden | empfand, empfunden | | ||||||
| schifarsi di qc. | vor etw.dat. Ekel empfinden | empfand, empfunden | | ||||||
| godere - fisico e sessuale | Lust empfinden | empfand, empfunden | | ||||||
| provare (una) grande tenerezza per qcn. | für jmdn. (eine) große Zärtlichkeit empfinden | empfand, empfunden | | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il sentimento pl.: i sentimenti - sensazione | das Empfinden senza pl. | ||||||
| comune sentimento | allgemeines Empfinden senza pl. | ||||||
| delitto contro il sentimento religioso e contro la pietà dei defunti [DIRITTO] | Verbrechen gegen das religiöse Empfinden und die Pietät gegenüber Verstorbenen | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| profondamente sentito, profondamente sentita | tiefempfunden anche: tief empfunden | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| provare raccapriccio | Schauder empfinden | ||||||
| affliggersi per qc. | Trauer über etw.acc. empfinden | ||||||
| provare dolore per qc. | Trauer über etw.acc. empfinden | ||||||
| provare una sorta di venerazione per qcn. | Verehrung für jmdn. empfinden | ||||||
| provare ribrezzo per qcn./qc. | vor jmdm./etw. Abscheu empfinden | ||||||
| nutrire affetto per qcn. | Zuneigung für jmdn. empfinden | ||||||
| provare antipatia per qcn. | eine Abneigung gegen jmdn. empfinden | ||||||
| provare avversione per qcn. | eine Abneigung gegen jmdn. empfinden | ||||||
| provare simpatia per qcn. | Sympathie für jmdn. empfinden | ||||||
| provare amarezza [fig.] | Verbitterung empfinden [fig.] | ||||||
| provare empatia [PSICOL.] | Empathie empfinden | ||||||
| empatizzare [PSICOL.] | Empathie empfinden | ||||||
| nutrire un odio profondo contro qcn./qc. | einen tiefen Hass gegen jmdn./etw. empfinden | ||||||
| provare un senso di raccapriccio | ein Gefühl des Grauens empfinden | ||||||
| avere una forte inclinazione per qcn. | tiefe Zuneigung für jmdn. empfinden | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| empfindend, empfunden | |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| verspüren, Sentiment, Empfindung, Gefühl, Begriff, Vernunft, Regung, Verständigkeit, Gemüt, Feingefühl, fühlen, aufprobieren, spüren, Zartgefühl, anprobieren, Gefühlsregung, Ansicht | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| etwas empfinden als | Ultima modifica 02 Dec 10, 08:18 | |
| Ich empfinde es als großes Geschenk. Lo prendo come ... oder auch Lo sento come ... ? Ist | 3 Risposte | |
| etwas für jmd. empfinden | Ultima modifica 14 Mar 10, 18:36 | |
| Im Sinne von Gefühle für jmd. haben etwas empfinden = sentire qc Aber kann man das für jmd… | 3 Risposte | |
| Was würdest du empfinden wenn...? | Ultima modifica 04 Jun 19, 07:38 | |
| - Che faresti sentire quando...? Or Che sentirti quando...? Or Che avresti sentire quando.… | 2 Risposte | |
| provare l'amore con te | Ultima modifica 19 Feb 10, 14:57 | |
| provare l'amore | 5 Risposte | |
| Übersetzung | Ultima modifica 16 Feb 12, 15:54 | |
| Kann mir bitte jemand folgenden Satz ins Deutsche übersetzen: Io odio tutto questo. A pensa… | 5 Risposte | |
