Kleider - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Kleider
das Kleid (Sostantivo)

Sostantivi

i vestiti  pl.	die Kleider
i panni  pl.	die Kleider
abbigliamento usato	die Altkleider
abiti usati  pl.	die Altkleider
indumenti usati  pl.	die Altkleider
abiti maschili  pl.	die Männerkleider
l'abito  m.  pl.: gli abiti   - da donna	das Kleid  pl.: die Kleider
la veste  pl.: le vesti	das Kleid  pl.: die Kleider
la tenuta   - vestito	das Kleid  pl.: die Kleider
la livrea  pl.: le livree [ZOOL.]	das Kleid  pl.: die Kleider   - Fell
la livrea  pl.: le livree [ZOOL.]	das Kleid  pl.: die Kleider   - Gefieder
il vestito  pl.: i vestiti   - da cerimonia	das Kleid  pl.: die Kleider   [abbigliamento]
il vestito  pl.: i vestiti   - da donna	das Kleid  pl.: die Kleider   [abbigliamento]
la spoglia [poet.]   - abito	das Kleid  pl.: die Kleider

Definizioni

il tubino  pl.: i tubini

eng anliegendes Kleid   [abbigliamento]

Aggettivi / Avverbi

discinto, discinta  adj.

mit offenen Kleidern

Espressioni / Locuzioni

togliersi i vestiti	die Kleider ablegen
infilarsi i vestiti	in die Kleider schlüpfen
L'abito fa il monaco.	Kleider machen Leute.
cucire un vestito	ein Kleid nähen
sgualcire il vestito	das Kleid verknautschen
sbrodolarsi il vestito	sich^acc. das Kleid bekleckern
dormire vestito(-a)	in den Kleidern schlafen
dimagrire	aus den Kleidern fallen [fig.] [coll.]
non riuscire ad andare a letto	nicht aus den Kleidern herauskommen [fig.]

Esempi

Quel vestito è una favola!	Das Kleid ist ein Gedicht!
Mi ingrassa questo abito?	Sehe ich in diesem Kleid dick aus?

Parole ortograficamente simili

Kleiber, kleiden, leider

Ricerche correlate

Klamotten, Anziehsachen