vestita - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

vestita
vestire (Verb)
vestirsi (Verb)

Verbi

vestire	sich^acc. kleiden  | kleidete, gekleidet |
vestirsi	sich^acc. ankleiden  | kleidete an, angekleidet |
vestirsi	sich^acc. anziehen  | zog an, angezogen |
vestire qcn./qc.	jmdn./etw. anziehen  | zog an, angezogen |
vestire qc.   - portare	etw.^acc. tragen  | trug, getragen |
vestire qcn.   - fornire abiti	jmdn. einkleiden  | kleidete ein, eingekleidet |
vestire qc.   - portare	etw.^acc. anhaben  | hatte an, angehabt | [coll.]
vestire qcn./qc.	jmdn./etw. ankleiden  | kleidete an, angekleidet | [form.]
vestire leggero	leicht bekleidet sein
vestire sportivamente	sich^acc. sportlich kleiden
vestirsi semplicemente	sich^acc. schlicht kleiden  | kleidete, gekleidet |
vestirsi di bianco	weiß gekleidet sein
vestirsi di nero	schwarz gekleidet sein
vestirsi di bianco	Weiß tragen  | trug, getragen |   - Kleidung

Aggettivi / Avverbi

vestito, vestita  adj.	angekleidet
vestito, vestita  adj.	bekleidet
vestito, vestita  adj.	gekleidet
vestito, vestita  adj. [fig.]   - ricoperto	bedeckt
vestito, vestita  adj. [BOT.]	ungeschält
senza vestiti	hüllenlos [coll.]   - nackt
vestito a festa, vestita a festa	festlich gekleidet
vestito di stracci, vestita di stracci	zerlumpt   - in Lumpen gekleidet
il meglio vestito, la meglio vestita	bestgekleidet
vestito troppo bene, vestita troppo bene	overdressed   inglese
in bianco   - vestito di bianco	in Weiß
in bianco   - vestito di bianco	weiß gekleidet

Sostantivi

modo di vestire	der Kleidungsstil  pl.
vestiti stretti	beengende Kleidung  pl.: die Kleidungen
vestito incrociato	das Wickelkleid  pl.: die Wickelkleider   [abbigliamento]
bastone vestito [fig.] [coll.]   - persona magra	das Klappergestell  pl.: die Klappergestelle [coll.]   - dürrer Mensch
prato vestito di fiori	mit Blumen übersäte Wiese

Definizioni

vestito che in valigia non si stropiccia

das Kofferkleid

Espressioni / Locuzioni

vestire (in modo) elegante	sich^acc. schick kleiden
vestire (in modo) sportivo	sich^acc. sportlich kleiden
vestirsi giovane	sich^acc. jugendlich kleiden
vestire alla moda	sich^acc. modisch kleiden
dormire vestito(-a)	in den Kleidern schlafen
vestire con abiti dimessi	schlichte Kleidung tragen
vestirsi con abiti comodi	sich^acc. leger kleiden
vestirsi in modo giovanile	sich^acc. jugendlich kleiden
cucire un vestito	ein Kleid nähen
infilarsi i vestiti	in die Kleider schlüpfen
sbrodolarsi il vestito	sich^acc. das Kleid bekleckern
sgualcire il vestito	das Kleid verknautschen
togliersi i vestiti	die Kleider ablegen
essere vestito(-a) in modo impeccabile	tipptopp angezogen sein

Esempi

Leo era vestito da clown.	Leo war als Clown verkleidet.
Quel vestito è una favola!	Das Kleid ist ein Gedicht!

Parole ortograficamente simili

estinta, gestita, vastità, vestiti, vestito

Ricerche correlate

mondato, mondata, abbigliato, vestito, abbigliata