tedesco - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il tedesco | la tedesca  pl.: i tedeschi, le tedesche	der Deutsche | die Deutsche  pl.: die Deutschen
il tedesco  pl.: i tedeschi [LING.]	Deutsch  senza articolo  senza pl.
il tedesco | la tedesca  pl.: i tedeschi, le tedesche	der Deutschstämmmige | die Deutschstämmmige  pl.: die Deutschstämmmigen
il tedesco  pl.: i tedeschi [LING.]	das Deutsche  senza pl.
il tedesco | la tedesca  pl.: i tedeschi, le tedesche	der Piefke  pl.: die Piefkes/die Piefke (Österr.) [peggio.]
il basso-tedesco  senza pl. [LING.]	das Niederdeutsch
il basso-tedesco  senza pl. [LING.]	das Niederdeutsche  senza pl.
tedesco burocratico	das Amtsdeutsch  senza pl.
tedesco commerciale	das Kaufmannsdeutsch  senza pl.
tedesco all'estero | tedesca all'estero	der Auslandsdeutsche | die Auslandsdeutsche  pl.: die Auslandsdeutschen
tedesco dei Sudeti | tedesca dei Sudeti   - abitante	der Sudetendeutsche | die Sudetendeutsche  pl.: die Sudetendeutschen   - Einwohner
tedesco occidentale	der Wessi  pl.: die Wessis [coll.]
tedesco orientale	der Ossi  pl.: die Ossis [coll.]
tedesco dell'est	der Ossi  pl.: die Ossis [coll.]

Aggettivi / Avverbi

tedesco, tedesca  adj.	deutsch
di tedesco	deutschsprachlich
prettamente tedesco, prettamente tedesca	urdeutsch
tipicamente tedesco, tipicamente tedesca	urdeutsch
tedesco-federale, tedesca-federale  adj. [AMMIN.] [POL.]	bundesdeutsch
basso-tedesco, basso-tedesca  adj.	plattdeutsch
franco-tedesco, franco-tedesca  adj.	deutsch-französisch
alto-tedesco, alto-tedesca  adj. [LING.]	hochdeutsch
basso-tedesco, basso-tedesca  adj. [LING.]	niederdeutsch
dell'alto-tedesco, dell'alto-tedesca [LING.]	hochdeutsch
tedesco meridionale, tedesca meridionale  adj.	süddeutsch
tedesco orientale, tedesca orientale	ostdeutsch
tedesco settentrionale, tedesca settentrionale  adj.	norddeutsch
tedesco svizzero	schweizerdeutsch

Definizioni

definizione scherzosa e polemica di una lingua ipotetica nata dalla fusione tra tedesco ed inglese	Denglisch  senza pl.
tribunale amministrativo federale tedesco [DIRITTO]	das Bundesverwaltungsgericht  pl.: die Bundesverwaltungsgerichte
servizio tedesco per gli scambi accademici [ISTRU.]	Deutscher Akademischer Austauschdienst [abbr.: DAAD]
radiotelevisione pubblica tedesca	Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland [abbr.: ARD]   [radio e tv]
serie di esami che conclude un corso di studio nell'università tedesca [ISTRU.]	die Diplomprüfung  pl.: die Diplomprüfungen
contorno tipico della cucina tedesca, costituito da un impasto a base di pane raffermo cotto in un tovagliolo	der Serviettenknödel
massima lega calcistica tedesca [SPORT]	die Bundesliga  pl.: die Bundesligen   [calcio]
periodo della storia tedesca che si estende dal 1815 al marzo 1848 [STORIA]	der Vormärz  pl.

Esempi

Parla tedesco?	Sprechen Sie deutsch?
Lei è tedesco, vero?	Sie sind Deutscher, nicht wahr?
Questa poesia tedesca è difficile da rendere in italiano.	Dieses deutsche Gedicht lässt sich^acc. schwer auf Italienisch wiedergeben.

Espressioni / Locuzioni

comunicare in tedesco	sich^acc. auf Deutsch verständigen
parlare un tedesco maccheronico	Deutsch radebrechen
tradurre in tedesco qc.	etw.^acc. verdeutschen  | verdeutschte, verdeutscht |   antiquato
di origine tedesca	deutschstämmig  adj.

Parole ortograficamente simili

tedesca

Ricerche correlate

crucca, tedesca, crucco