panni - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

panni
il panno (Sostantivo)

Sostantivi

i panni  pl.	die Kleider
i panni  pl.   - biancheria	die Wäsche  senza pl.
il panno  pl.: i panni	das Tuch  pl.: die Tuche   - Stück Stoff
il panno  pl.: i panni	der Lappen  pl.: die Lappen
il panno  pl.: i panni [TESSILE]	der Wollstoff  pl.: die Wollstoffe
tignola dei panni [ZOOL.]	die Kleidermotte  pl.: die Kleidermotten   scien.: Tineola bisselliella   [entomologia]
panno antirigurgito	das Spucktuch  pl.: die Spucktücher
panno catturapolvere	der Staublappen  pl.: die Staublappen
panno catturapolvere	das Staubtuch  pl.: die Staubtücher
panno funebre	das Leichentuch  pl.: die Leichentücher
panno funebre	das Grabtuch  pl.: die Grabtücher
panno multiuso	das Allzwecktuch  pl.: die Allzwecktücher
panno per pentola   - presina	der Topflappen  pl.: die Topflappen
sacco dei panni sporchi	der Wäschebeutel  pl.: die Wäschebeutel

Verbi

lavare i panni	Wäsche waschen  | wusch, gewaschen |
togliere i panni	Wäsche abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
tagliare i panni addosso a qcn./qc. [coll.]	über jmdn./etw. herziehen  | zog her, hergezogen |
stirare con un panno umido [TESSILE]	etw.^acc. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |   - mit einem nassen Tuch

Espressioni / Locuzioni

stendere i panni (ad asciugare)	Wäsche zum Trocknen aufhängen
mettersi nei panni di qcn. [fig.]	sich^acc. in jmdn. hineinversetzen
mettersi nei panni di qcn. [fig.]	sich^acc. in jmds. Lage versetzen
risciacquare i panni nell'Arno [LETT.]	Verwendung der florentinischen Sprache, die damals als anzustrebende Norm galt, in literarischen Texten, um diese poetischer wirken zu lassen

Esempi

Non vorrei essere nei suoi panni.

Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.

Parole ortograficamente simili

anni, danni, panna, panne, panno

Panik, Panna, Panne, Spann

Ricerche correlate

biancheria