Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'anno m. pl.: gli anni | das Jahr pl.: die Jahre | ||||||
| l'anno m. pl.: gli anni [fig.] - classe di scuola | die Klasse pl.: die Klassen | ||||||
| anni cinquanta pl. | die Fünfzigerjahre pl., senza sg. | ||||||
| anni giovanili pl. | die Jugendzeit pl.: die Jugendzeiten | ||||||
| anni giovanili | die Jugendjahre pl., senza sg. | ||||||
| anni novanta pl. | die Neunzigerjahre anche: neunziger Jahre pl., senza sg. | ||||||
| anni ottanta pl. | die Achtzigerjahre | ||||||
| anni quaranta pl. | die Vierzigerjahre pl. | ||||||
| anni sessanta pl. | die Sechzigerjahre pl. | ||||||
| anni settanta pl. | die Siebzigerjahre pl. | ||||||
| anni trenta pl. | die Dreißigerjahre pl. | ||||||
| anni venti pl. | die Zwanzigerjahre pl. | ||||||
| anni verdi | die Jugendjahre pl. | ||||||
| anni zero pl. | die Nullerjahre anche: nuller Jahre pl., senza sg. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| anni | |||||||
| l'anno (Sostantivo) | |||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| durante l'anno | unterjährig | ||||||
| entro l'anno [COMM.] [DIRITTO] [ECON.] | binnen Jahresfrist | ||||||
| ogni tre anni adj. | alle drei Jahre | ||||||
| avanzare negli anni | an Jahren zunehmen | ||||||
| compiere gli anni | Geburtstag haben | ||||||
| da molti anni | seit vielen Jahren | ||||||
| nel fiore degli anni | im besten Alter | ||||||
| nel fiore degli anni | im blühenden Alter | ||||||
| dare trenta/quaranta/cinquanta/... anni a qcn. | jmdn. auf dreißig/vierzig/fünfzig/... schätzen | ||||||
| nel corso degli anni | im Laufe der Jahre | ||||||
| Gli anni di apprendistato di Wilhelm Meister | Wilhelm Meisters Lehrjahre | ||||||
| due anni orsono | vor nunmehr zwei Jahren | ||||||
| Quanti anni hai? | Wie alt bist du? | ||||||
| abbracciare un lasso di tempo di sei anni | einen Zeitraum von sechs Jahren umspannen | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di sei anni | sechsjährig | ||||||
| di tre anni | dreijährig | ||||||
| per molti anni | jahrelang | ||||||
| tutti gli anni | jährlich | ||||||
| tutti gli anni | jedes Jahr | ||||||
| di quattro anni | vierjährig - vier Jahre alt | ||||||
| di sette anni | siebenjährig - sieben Jahre alt | ||||||
| incurvato dagli anni, incurvata dagli anni [fig.] | vom Alter gebeugt [fig.] | ||||||
| piegato dagli anni, piegata dagli anni [fig.] | vom Alter gebeugt [fig.] | ||||||
| nel fiore degli anni | in der Blüte der Jahre [fig.] | ||||||
| nel fiore degli anni | in der Blüte des Lebens [fig.] | ||||||
| di settant'anni | siebzigjährig - siebzig Jahre dauernd | ||||||
| l'anno scorso | im vergangenen Jahr | ||||||
| l'anno scorso | letztes Jahr | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Negli anni in cui risparmiavano per costruire una casa, dovettero rinunciare a molte cose. | In der Zeit, in der sie auf ein eigenes Haus sparten, mussten sie sichdat. vieles versagen. | ||||||
| Luca non dimostra cinquanta anni. | Luca sieht nicht wie fünfzig aus. | ||||||
| Compie nove anni. | Er wird neun. | ||||||
| Fa nove anni. | Er wird neun. | ||||||
| Ho venticinque anni. | Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt. | ||||||
| Quanti anni mi dai? | Wie alt schätzt du mich? | ||||||
| Un quarto della popolazione ha meno di 18 anni. | Ein Viertel der Bevölkerung ist jünger als 18 Jahre. | ||||||
| Con il passare degli anni si è alquanto inacidita. | Im Laufe der Jahre ist sie ziemlich verbittert. | ||||||
| Fino ad un'età minore ai 10 anni, si paga la metà. | Solange man unter 10 ist, zahlt man die Hälfte. | ||||||
| Ha impiegato sei anni per scrivere la tesi. | Er hat sechs Jahre gebraucht, um seine Doktorarbeit zu schreiben. | ||||||
| Hanno rotto i ponti anni fa per via dell'eredità. | Sie haben sichacc. vor Jahren wegen des Erbes überworfen. | ||||||
| L'odio covava da anni sotto la cenere. | Der Hass schwelte schon jahrelang. | ||||||
| Nel corso degli ultimi anni la società ha registrato perdite notevoli. | Die Gesellschaft hat in den letzten Jahren starke Verluste erlitten. | ||||||
| Tobias ha sei anni e domani è il suo primo giorno di scuola. | Tobias ist sechs Jahre alt, und morgen ist sein erster Schultag. | ||||||
| Tornerà al più presto solamente tra tre anni. | Er wird erst wieder in drei Jahren zurückkommen. | ||||||
| Valeria è vegetariana da due anni. | Valeria ist seit zwei Jahren Veggie. | ||||||
| Se la memoria non mi inganna, siamo stati in Italia dieci anni fa. | Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt, waren wir vor zehn Jahren in Italien. | ||||||
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| Anna, anno, anti, anzi, cani, danni, mani | Anis, Anna, Bann, dann, Dann, Mann, wann, Wann |
Ulteriori azioni

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






