accompagnato - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

accompagnato
accompagnarsi (Verb)
accompagnare (Verb)

Aggettivi / Avverbi

accompagnato, accompagnata  adj.

begleitet

Verbi

accompagnare qcn.   anche  [MUS.]	jmdn. begleiten  | begleitete, begleitet |
accompagnare qc.	etw.^acc. beifügen  | fügte bei, beigefügt |
accompagnare qc.	jmdn. untermalen  | untermalte, untermalt |
accompagnare qcn.	jmdn. bringen  | brachte, gebracht |
accompagnare qcn.	mit jmdm. mitgehen  | ging mit, mitgegangen |
accompagnare qcn. (con un veicolo)	jmdn. hinunterfahren  | fuhr hinunter, hinuntergefahren |
accompagnare qcn. (con un veicolo) (da qualche parte)	jmdn. (irgendwohin) hinunterfahren  | fuhr hinunter, hinuntergefahren |
accompagnare qcn. (da qualche parte)	mit jmdm. (irgendwo) hinfahren  | fuhr hin, hingefahren |
accompagnarsi a qcn.	sich^acc. an jmdn. anschließen
accompagnarsi a qcn.	sich^acc. dazugesellen  | gesellte dazu, dazugesellt |
accompagnarsi a qcn.	sich^acc. hinzugesellen  | gesellte hinzu, hinzugesellt |
accompagnarsi a qcn.	sich^acc. zu jmdm. gesellen
accompagnarsi	harmonieren  | harmonierte, harmoniert |   - Farben
accompagnarsi	zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |   - Farben

Espressioni / Locuzioni

essere accompagnato o/a da qc.	von etw.^dat. begleitet sein
accompagnare a casa qcn.	jmdn. nach Hause begleiten
accompagnare qcn. al treno	jmdn. zum Zug bringen
accompagnare qcn. alla stazione	jmdm. zum Bahnhof begleiten
accompagnare qcn./qc. con lo sguardo	jmdm./etw. mit den Augen folgen
accompagnare qcn./qc. con lo sguardo	jmdm./etw. nachblicken
accompagnare qcn. qui   - con un veicolo	jmdn. herfahren  | fuhr her, hergefahren |
accompagnare qcn. al pianoforte [MUS.]	jmdn. auf dem Klavier begleiten
accompagnare qcn. alla chitarra [MUS.]	jmdn. auf der Gitarre begleiten
accompagnare qcn. a casa in macchina	jmdn. heimfahren  | fuhr heim, heimgefahren |
accompagnare un regalo con una lettera	einem Geschenk einen Brief beifügen
accompagnare in giro qcn.	jmdn. herumführen  | führte herum, herumgeführt |   - begleiten
cantare accompagnandosi con la chitarra [MUS.]	zur Gitarre singen

Esempi

Ti accompagno volentieri!	Ich fahr dich gern hin!
La fortuna lo accompagna.	Das Glück ist ihm gewogen.
Mi accompagni alla stazione?	Bringst du mich zum Bahnhof?

Ricerche correlate

accompagnata