cena - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

cena
cenare (Verb)

Sostantivi

la cena  pl.: le cene	das Abendessen  pl.: die Abendessen
la cena  pl.: le cene	das Abendbrot  raramente in pl.
la cena  pl.: le cene   - per festeggiare	die Dinnerparty  pl.: die Dinnerpartys   inglese
la cena  pl.: le cene	das Nachtmahl  pl.: die Nachtmähler/die Nachtmahle (Österr.)
la cena  pl.: le cene	das Nachtessen  pl.: die Nachtessen (Schweiz)
la cena  pl.: le cene	der (anche: das) Znacht (Schweiz)
la cena  pl.: le cene	das Abendmahl  pl.: die Abendmähler/die Abendmahle   regionale   - Abendessen
cena di addio (o: d'addio)	das Abschiedsessen  pl.: die Abschiedsessen
cena di affari	das Geschäftsessen  pl.: die Geschäftsessen
cena di lavoro	das Geschäftsessen  pl.: die Geschäftsessen
cena nuziale	das Hochzeitsessen  pl.: die Hochzeitsessen   - Abendessen
cena di gala	das Dinner  pl.: die Dinner   - festliches Abendessen
cena di lavoro	das Arbeitsessen  pl.: die Arbeitsessen   - Abends
cena di nozze	das Hochzeitsessen  pl.: die Hochzeitsessen   - Abendessen
una parca cena	ein bescheidenes Abendessen  pl.: die Abendessen
ora di cena	die Essenszeit  pl.: die Essenszeiten   - Abendessen
Santa Cena [REL.]	das Abendmahl  pl.: die Abendmähler/die Abendmahle

Verbi

cenare

zu Abend essen  | aß, gegessen |

Definizioni

cena fredda generalmente a base di formaggi ed affettati

die Brotzeit  pl.: die Brotzeiten (Süddt.)

Espressioni / Locuzioni

dopo cena	nach dem Abendessen
uscire a cena	essen gehen
prima di cena	vor dem Abendessen
andare a cena fuori	zum Abendessen ausgehen

Esempi

La cena era semplicemente divina.	Das Abendessen war einfach göttlich.
La cena era eccezionale.	Das Abendessen war Spitzenklasse.
Ieri sera a cena c'era ogni ben di Dio.	Gestern zum Abendessen gab's alles, was das Herz begehrt.
Hanno gustato la cena.	Das Abendessen hat ihnen gut geschmeckt.

Parole ortograficamente simili

ceca, cera, Cina, cren, enna, Etna, iena, lena, pena, rena, scena, vena

Cent